Le Potager des Jeunes Pousses – Grosmagny

Le Potager des Jeunes Pousses a pour objectif de produire et distribuer des paniers de légumes certifiés Agriculture Biologique, de former aux techniques de jardinage biologique les jardiniers amateurs et personnels d'entreprise ou collectivités, sensibiliser et éduquer les publics au développement durable. Produits : – Plants de légumes / fleurs / aromatiques variétés anciennes et acclimatées – Légumes (détail et panier) – Produits transformés : sirop, confiture, pickles, pâte à tartiner au chocolat… Points de vente : – à l'exploitation : les mardi et mercredi de 16h à 19h, et du lundi au samedi sur RDV – sur les marchés : Marché de Giromagny : de mars à décembre, le samedi matin Marché d'Etueffont : de février à décembre, le 1er dimanche du mois -en magasin bio et magasin producteur territoir paysans

The aim of the Potager des Jeunes Pousses is to produce and distribute baskets of certified organic vegetables, to train amateur gardeners, company employees and local authorities in organic gardening techniques, and to raise awareness and educate the public about sustainable development. Products : – Old and acclimatised varieties of vegetables / flowers / herbs – Vegetables (retail and baskets) – Processed products: syrup, jam, pickles, chocolate spread, etc. Points of sale : – At the farm: Tuesdays and Wednesdays from 4pm to 7pm, and Monday to Saturday by appointment. – At the markets: Giromagny market: Saturday mornings from March to December Etueffont market: February to December, 1st Sunday of the month -in organic shops and territoir paysans producer shops

Das Ziel von Le Potager des Jeunes Pousses ist es, Gemüsekörbe mit dem Zertifikat für biologischen Landbau zu produzieren und zu vertreiben, Hobbygärtner und Mitarbeiter von Unternehmen oder Körperschaften in biologischen Gartentechniken zu schulen und die Öffentlichkeit für nachhaltige Entwicklung zu sensibilisieren und zu erziehen. Produkte : – Gemüsepflanzen / Blumen / Kräuter alte und akklimatisierte Sorten. – Gemüse (Einzelhandel und Korb) – Verarbeitete Produkte: Sirup, Konfitüre, Essiggurken, Schokoladenaufstrich… Verkaufsstellen: – im Betrieb: dienstags und mittwochs von 16 bis 19 Uhr und montags bis samstags nach Vereinbarung – auf den Märkten : Markt in Giromagny: von März bis Dezember, Samstagmorgen. Markt in Etueffont: von Februar bis Dezember, am 1. Sonntag des Monats -in Bioläden und Erzeugerläden territoir paysans

Het doel van de Potager des Jeunes Pousses is het produceren en distribueren van manden met gecertificeerde biologische groenten, het opleiden van amateurtuiniers, bedrijfsmedewerkers en lokale overheden in biologische tuiniertechnieken en het bewustmaken en onderwijzen van het publiek over duurzame ontwikkeling. Producten : – Oude en geacclimatiseerde variëteiten groenten / bloemen / kruiden – Groenten (kleinhandel en manden) – Verwerkte producten: siroop, jam, augurken, chocoladepasta, enz. Verkooppunten : – op de boerderij: dinsdag en woensdag van 16u tot 19u, en van maandag tot zaterdag op afspraak – op de markten: Markt van Giromagny: zaterdagochtend van maart tot december Markt van Etueffont: van februari tot december, 1e zondag van de maand -in de biologische winkels en de winkels van de producenten van het "territoir paysans

El objetivo del Potager des Jeunes Pousses es producir y distribuir cestas de verduras ecológicas certificadas, formar a jardineros aficionados, empleados de la empresa y autoridades locales en técnicas de jardinería ecológica, y sensibilizar y educar al público sobre el desarrollo sostenible. Productos : – Variedades antiguas y aclimatadas de hortalizas / flores / hierbas aromáticas – Hortalizas (al por menor y en cestas) – Productos transformados: sirope, mermelada, encurtidos, chocolate para untar, etc. Puntos de venta : – en la granja: martes y miércoles de 16.00 a 19.00 h, y de lunes a sábado con cita previa – en los mercados: Mercado de Giromagny: sábados por la mañana de marzo a diciembre Mercado de Etueffont: de febrero a diciembre, el primer domingo de cada mes -en tiendas ecológicas y tiendas de productores del territoir paysans

L'obiettivo del Potager des Jeunes Pousses è produrre e distribuire cesti di ortaggi biologici certificati, formare giardinieri amatoriali, dipendenti dell'azienda e autorità locali alle tecniche di giardinaggio biologico, nonché sensibilizzare ed educare il pubblico allo sviluppo sostenibile. Prodotti : – Varietà antiche e acclimatate di ortaggi / fiori / erbe aromatiche – Ortaggi (vendita al dettaglio e cesti) – Prodotti trasformati: sciroppo, marmellata, sottaceti, cioccolato da spalmare, ecc. Punti vendita : – in azienda: martedì e mercoledì dalle 16.00 alle 19.00, e dal lunedì al sabato su appuntamento – nei mercati: Mercato di Giromagny: il sabato mattina da marzo a dicembre Mercato di Etueffont: da febbraio a dicembre, la prima domenica del mese -nei negozi biologici e nei negozi dei produttori del territoir paysans