Le Pavillon – Caen

Situé sur la presqu'île de Caen, Le Pavillon est le lieu dédié aux thématiques en lien avec les territoires, l’architecture, l’urbanisme, le paysage, les grandes transitions… d’ici et d’ailleurs. Ouvert à tous, il accueille tout au long de l'année les publics (citoyens-habitants, jeune public, scolaires, étudiants, associations de loisirs, professionnels…) autour d'une programmation d'expositions, ateliers de médiation, visites urbaines, rencontres et débats… Le Pavillon organise la Biennale d'architecture et d'urbanisme Caen Normandie.

Located on Caen's peninsula, Le Pavillon is a place dedicated to themes related to territories, architecture, urbanism, landscape, major transitions? from here and elsewhere. Open to all, throughout the year it welcomes the public (residents, young people, schoolchildren, students, leisure associations, professionals, etc.) with a program of exhibitions, mediation workshops, urban tours, meetings and debates? Le Pavillon organizes the Biennale d'architecture et d'urbanisme Caen Normandie.

Le Pavillon befindet sich auf der Halbinsel von Caen und ist ein Ort, der den Themen im Zusammenhang mit den Gebieten, der Architektur, der Stadtplanung, der Landschaft, den großen Übergängen? hier und anderswo gewidmet ist. Der Pavillon ist für alle offen und empfängt das ganze Jahr über verschiedene Zielgruppen (Bürger, Anwohner, junges Publikum, Schüler, Studenten, Freizeitvereine, Fachleute usw.) mit einem Programm aus Ausstellungen, Vermittlungsworkshops, Stadtführungen, Begegnungen und Debatten Der Pavillon organisiert die Biennale für Architektur und Städtebau Caen Normandie.

Le Pavillon, gelegen op het schiereiland van Caen, is een plek die gewijd is aan thema's die te maken hebben met territoria, architectuur, stedenbouw, landschap en grote transities van hier en elders. Het hele jaar door verwelkomt het allerlei soorten bezoekers (bewoners, jongeren, scholieren, studenten, vrijetijdsverenigingen, professionals, enz.) met een programma van tentoonstellingen, workshops, stadswandelingen, ontmoetingen en debatten, enz Het Pavillon organiseert de Architectuur- en Stedenbouwbiënnale van Caen Normandië.

Situado en la península de Caen, Le Pavillon es un lugar dedicado a temas relacionados con los territorios, la arquitectura, el urbanismo, el paisaje y las grandes transiciones de aquí y de otros lugares. Abierto a todos, acoge durante todo el año a todo tipo de visitantes (residentes, jóvenes, escolares, estudiantes, asociaciones de ocio, profesionales, etc.) con un programa de exposiciones, talleres de divulgación, recorridos urbanos, encuentros y debates, etc El Pabellón organiza la Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Caen Normandía.

Situato sulla penisola di Caen, Le Pavillon è un luogo dedicato ai temi legati ai territori, all'architettura, all'urbanistica, al paesaggio e alle grandi transizioni di qui e di altrove. Aperto a tutti, accoglie durante tutto l'anno un'ampia gamma di visitatori (residenti, giovani, scolari, studenti, associazioni del tempo libero, professionisti, ecc.) con un programma di mostre, laboratori di divulgazione, visite urbane, incontri e dibattiti Il Pavillon organizza la Biennale di Architettura e Urbanistica di Caen Normandia.