Le Négus de Nevers – Nevers

Le Négus est un caramel mou au chocolat enrobé dans un sucre cuit. Il a été créé en 1902 par la Maison Grelier à la suite de la visite officielle à Nevers du souverain d'Ethiopie : le Négus. En effet il était de tradition de créer en chaque fin d'année un nouveau bonbon auquel on donnait le nom d'un événement ou d'un fait marquant qui s'était déroulé au cours de l'année. La confiserie Lyron, dépositaire de la marque depuis 1909 continue la même fabrication. 

The Negus is a soft chocolate caramel coated in baked sugar. It was created in 1902 by Maison Grelier following the official visit to Nevers of the sovereign of Ethiopia: the Negus. Indeed, it was traditional to create a new candy at the end of each year to which was given the name of an event or a significant fact that took place during the year. Confiserie Lyron, which has been the trademark holder since 1909, continues the same production process

Der Négus ist ein weiches Schokoladenkaramell, das in gebackenem Zucker eingehüllt ist. Er wurde 1902 vom Haus Grelier nach dem offiziellen Besuch des Herrschers von Äthiopien, dem Negus, in Nevers kreiert. Es war nämlich Tradition, am Ende eines jeden Jahres eine neue Süßigkeit zu kreieren, die nach einem Ereignis oder einer bedeutenden Begebenheit benannt wurde, die sich im Laufe des Jahres ereignet hatte. Die Confiserie Lyron, die die Marke seit 1909 verwahrt, setzt die Herstellung fort.

De Negus is een zachte chocolade karamel bedekt met gekookte suiker. Het werd in 1902 gecreëerd door Maison Grelier naar aanleiding van het officiële bezoek aan Nevers van de heerser van Ethiopië: de Nega. Het was namelijk traditie om aan het eind van elk jaar een nieuw snoepje te creëren, genoemd naar een gebeurtenis of een belangrijke gebeurtenis die in de loop van het jaar had plaatsgevonden. De banketbakkerij van Lyron, die het merk sinds 1909 in haar bezit heeft, zet de productie voort

El Negus es un suave caramelo de chocolate recubierto de azúcar cocido. Fue creado en 1902 por la Maison Grelier tras la visita oficial a Nevers del gobernante de Etiopía: el Nega. De hecho, era tradicional crear un nuevo dulce al final de cada año, con el nombre de un acontecimiento o un evento significativo que hubiera tenido lugar durante el año. La confitería Lyron, depositaria de la marca desde 1909, continúa con la misma producción

Il Negus è un caramello morbido al cioccolato ricoperto di zucchero cotto. Fu creato nel 1902 dalla Maison Grelier in seguito alla visita ufficiale a Nevers del sovrano dell'Etiopia: il Nega. Infatti, era tradizione creare un nuovo dolce alla fine di ogni anno, che prendeva il nome da un evento o da un fatto significativo avvenuto durante l'anno. La pasticceria Lyron, custode del marchio dal 1909, continua la stessa produzione