Le moulin à huile de Storckensohn – Storckensohn

Construit en 1732 par Abraham BURGUNDER cet authentique moulin est le témoin ancestral du savoir faire du village. Grâce à la force de l'eau et à l'huile de coude de nos bénévoles, l'huile de noix et de noisette s'écoule toujours de l'impressionnante presse même après trois siècles de service. En septembre et en octobre, place aux pommes, qui nous offrent leur délicieux jus. Chaque visiteur quittant ce lieu, part le sourire aux lèvres et le regard pétillant.

Built in 1732 by Abraham BURGUNDER, this authentic mill is the ancestral witness of the know-how of the village. Thanks to the power of water and the elbow grease of our volunteers, walnut and hazelnut oil still flows from the impressive press even after three centuries of service. In September and October, the apples offer us their delicious juice. Each visitor leaving this place, leaves with a smile and a sparkling look.

Diese authentische Mühle wurde 1732 von Abraham BURGUNDER erbaut und ist ein uralter Zeuge der Handwerkskunst des Dorfes. Dank der Kraft des Wassers und dem Einsatz unserer Freiwilligen fließt auch nach drei Jahrhunderten noch Walnuss- und Haselnussöl aus der beeindruckenden Presse. Im September und Oktober sind die Äpfel an der Reihe, die uns ihren köstlichen Saft schenken. Jeder Besucher, der diesen Ort verlässt, verlässt ihn mit einem Lächeln auf den Lippen und funkelnden Augen.

Deze authentieke molen, gebouwd in 1732 door Abraham BURGUNDER, is de voorouderlijke getuige van de knowhow van het dorp. Dankzij de kracht van het water en het elleboogvet van onze vrijwilligers vloeit er na drie eeuwen nog steeds walnoot- en hazelnootolie uit de indrukwekkende pers. In september en oktober bieden de appels ons hun heerlijke sap. Elke bezoeker vertrekt met een glimlach op zijn gezicht en een sprankelende blik in zijn ogen.

Construido en 1732 por Abraham BURGUNDER, este auténtico molino es el testigo ancestral del saber hacer del pueblo. Gracias a la fuerza del agua y a los esfuerzos de nuestros voluntarios, el aceite de nuez y avellana sigue saliendo de la impresionante prensa incluso después de tres siglos de servicio. En septiembre y octubre, las manzanas nos ofrecen su delicioso zumo. Cada visitante se va con una sonrisa en la cara y una mirada brillante en los ojos.

Costruito nel 1732 da Abraham BURGUNDER, questo mulino autentico è il testimone ancestrale del know-how del villaggio. Grazie alla forza dell'acqua e all'olio di gomito dei nostri volontari, l'olio di noce e di nocciola sgorga ancora dall'imponente torchio anche dopo tre secoli di servizio. A settembre e ottobre, le mele ci offrono il loro delizioso succo. Ogni visitatore se ne va con il sorriso sulle labbra e uno sguardo scintillante negli occhi.