Le Moulin à Couleurs – Écordal

Labellisée EPV – Entreprise du Patrimoine Vivant.Situé dans le sud Ardennes, Le Moulin à Couleurs est la dernière fabrique deterres colorantes en France. Les pigments sont utilisés en petites quantités parles peintres, ou en sacs de 25 kg par les maçons restaurateurs. Les grandesmarques de peinture les ont également adoptés pour fournir les professionnelsde l’art. Depuis 1866, l’entreprise répond à des demandes extrêmementvariées en s’adaptant aux besoins et aux contraintes de sa clientèle.L’activité consiste à extraire des terres ou des ocres essentiellement ardennaisesDe les sécher ou brûler puis de les broyer le plus finement possible pour obtenir un pigment 100% naturel qui pourra être commercialisé aussi bien dans le domaine artistique que dans le domaine de la restauration du patrimoine.Les pigments du Moulin à Couleurs sont utilisés pour la restauration de Notre Dame de Paris, la place Ducale ou du Château de Sedan…Mais aussi par des artistes peintres, des fabricants de peinture artistique ou même des fabricants de crayons de couleur. Le particulier pourra aussi fabriquer ses propres peintures à partir des pigments du Moulin à Couleurs.L’usine est ouverte pour la vente de pigment du :lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 sauf le vendredi 16h30.Les visites se font uniquement sur réservation.

Located in the southern Ardennes, Le Moulin à Couleurs is the last remaining colorant factory in France. The pigments are used in small quantities by painters, or in 25 kg bags by restorers. The major paint brands have also adopted them to supply art professionals. Since 1866, the company has responded to a wide variety of demands, adapting to the needs and constraints of its customers. The activity consists of extracting earth or ochre, essentially from the Ardennes, drying or burning it, then grinding it as finely as possible to obtain a 100% natural pigment that can be marketed in both the artistic and heritage restoration fields.Moulin à Couleurs pigments have been used to restore Notre Dame de Paris, Place Ducale and the Château de Sedan, as well as by painters, paint manufacturers and colored pencil manufacturers. The factory is open for pigment sales Monday to Friday, 8:00 am to 12:00 pm and 1:30 pm to 5:00 pm, except Fridays at 4:30 pm.

Le Moulin à Couleurs liegt in den südlichen Ardennen und ist die letzte Fabrik in Frankreich, die Farberden herstellt. Die Pigmente werden in kleinen Mengen von Malern oder in 25-kg-Säcken von Maurern und Restauratoren verwendet. Auch die großen Malermarken haben sie für die Belieferung von Kunstprofis übernommen. Seit 1866 erfüllt das Unternehmen die unterschiedlichsten Anforderungen, indem es sich an die Bedürfnisse und Einschränkungen seiner Kunden anpasst. Die Tätigkeit besteht darin, hauptsächlich aus den Ardennen stammende Erden oder Ocker zu gewinnen, sie zu trocknen oder zu verbrennen und dann so fein wie möglich zu mahlen, um ein zu 100 % natürliches Pigment zu erhalten, das sowohl im künstlerischen Bereich als auch bei der Restaurierung von Kulturgütern vermarktet werden kann.Die Pigmente von Le Moulin à Couleurs werden bei der Restaurierung der Notre Dame de Paris, des Place Ducale oder des Schlosses von Sedan verwendet?aber auch von Malern, Herstellern von Kunstfarben oder sogar von Herstellern von Farbstiften. Die Fabrik ist für den Verkauf von Pigmenten von:Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr außer freitags 16.30 Uhr geöffnet.Besichtigungen sind nur nach vorheriger Anmeldung möglich.

Le Moulin à Couleurs ligt in de zuidelijke Ardennen en is de laatst overgebleven kleurstoffenfabriek van Frankrijk. De pigmenten worden in kleine hoeveelheden gebruikt door schilders of in zakken van 25 kg door restaurateurs. De grote verfmerken hebben ze ook overgenomen om kunstprofessionals te bevoorraden. Sinds 1866 beantwoordt het bedrijf aan de meest uiteenlopende eisen door zich aan te passen aan de behoeften en beperkingen van zijn klanten. De activiteit bestaat uit het winnen van aarde of oker, voornamelijk uit de Ardennen, het drogen of verbranden ervan en het vervolgens zo fijn mogelijk malen om een 100% natuurlijk pigment te verkrijgen dat zowel in de artistieke sector als in de sector van de erfgoedrestauratie kan worden verkocht.Moulin à Couleurs pigmenten zijn gebruikt bij de restauratie van de Notre Dame de Paris, Place Ducale en het kasteel van Sedan, maar ook door schilders, verffabrikanten en zelfs kleurpotloodfabrikanten. Particulieren kunnen ook hun eigen verf maken met pigmenten van Moulin à Couleurs. De fabriek is open voor de verkoop van pigmenten van: maandag tot vrijdag van 8.00 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 17.00 uur, behalve vrijdag om 16.30 uur.

Situada en el sur de las Ardenas, Le Moulin à Couleurs es la última fábrica de tintes que queda en Francia. Los pigmentos son utilizados en pequeñas cantidades por los pintores, o en sacos de 25 kg por los restauradores. Las grandes marcas de pinturas también los han adoptado para abastecer a los profesionales del arte. Desde 1866, la empresa responde a una amplia gama de demandas adaptándose a las necesidades y limitaciones de sus clientes. La actividad consiste en extraer tierra u ocre, principalmente de las Ardenas, secarla o quemarla y, a continuación, molerla lo más finamente posible para obtener un pigmento 100% natural que pueda comercializarse tanto en el sector artístico como en el de la restauración del patrimonio.Los pigmentos Moulin à Couleurs han sido utilizados en la restauración de Notre Dame de París, la Plaza Ducal y el Castillo de Sedán, así como por pintores, fabricantes de pinturas e incluso fabricantes de lápices de colores. La fábrica está abierta para la venta de pigmentos de lunes a viernes, de 8.00 a 12.00 y de 13.30 a 17.00, excepto los viernes a las 16.30. Las visitas deben concertarse previamente.

Situato nelle Ardenne meridionali, Le Moulin à Couleurs è l'ultima fabbrica di tinture rimasta in Francia. I pigmenti sono utilizzati in piccole quantità dai pittori o in sacchi da 25 kg dai restauratori. Anche i grandi marchi di vernici li hanno adottati per rifornire i professionisti dell'arte. Dal 1866, l'azienda risponde a un'ampia gamma di richieste adattandosi alle esigenze e ai vincoli dei suoi clienti. L'attività consiste nell'estrarre la terra o l'ocra, principalmente dalle Ardenne, essiccarla o bruciarla, quindi macinarla il più finemente possibile per ottenere un pigmento naturale al 100% che può essere commercializzato sia nel settore artistico che in quello del restauro del patrimonio.I pigmenti Moulin à Couleurs sono stati utilizzati per il restauro di Notre Dame de Paris, Place Ducale e del Castello di Sedan, oltre che da pittori, produttori di vernici e persino di matite colorate. La fabbrica è aperta per la vendita dei pigmenti dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 17.00, tranne il venerdì alle 16.30. Le visite sono possibili solo su prenotazione.