Le Manoir des Abeilles – Pontorson

Le Manoir des Abeilles est la marque engagée pour une apiculture française durable grâce à nos engagements forts : – protection de la biodiversité : centaines de ruches en propre, élevage de reines et d’essaims, conservation de l’abeille noire, – protection des hommes et de leur santé : juste rémunération des apiculteurs, mécénat école nouveaux apiculteurs, des recettes plus saines (sans sucre ajouté, sans conservateurs, sans colorants, sans arômes artificiels), – protection de l’artisanat régional : 2 sites de fabrication à taille humaine, en Bretagne et en Normandie, des recettes traditionnelles, label artisanal, origine France et UE mise en évidence sur nos miels. Sylvie vous accueille dans notre boutique de Pontorson. Elle vous fera découvrir nos produits, vous proposera une dégustation de miels et de gâteaux et vous pourrez y faire vos achats.

Le Manoir des Abeilles is the brand committed to sustainable French beekeeping thanks to our strong commitments: – protecting biodiversity: hundreds of our own hives, queen and swarm rearing, conservation of the black bee, – protection of people and their health: fair remuneration of beekeepers, sponsorship of new beekeeping schools, healthier recipes (no added sugar, no preservatives, no colorants, no artificial flavors), – protection of regional craftsmanship: 2 production sites on a human scale, in Brittany and Normandy, traditional recipes, artisanal label, French and EU origin highlighted on our honeys. Sylvie welcomes you to our boutique in Pontorson. She will introduce you to our products, offer you a tasting of our honeys and cakes, and let you do your shopping.

Le Manoir des Abeilles ist die Marke, die sich für eine nachhaltige französische Bienenzucht einsetzt, dank unserer starken Verpflichtungen: – schutz der Artenvielfalt: Hunderte von eigenen Bienenstöcken, Zucht von Königinnen und Schwärmen, Erhaltung der Dunklen Biene, – schutz der Menschen und ihrer Gesundheit: faire Bezahlung der Imker, Mäzenatentum Schule neue Imker, gesündere Rezepte (ohne Zuckerzusatz, ohne Konservierungsstoffe, ohne Farbstoffe, ohne künstliche Aromen), – schutz des regionalen Handwerks: 2 Produktionsstätten in menschlicher Größe in der Bretagne und der Normandie, traditionelle Rezepte, Handwerkersiegel, Herkunft Frankreich und EU, die auf unseren Honigen hervorgehoben werden. Sylvie empfängt Sie in unserem Geschäft in Pontorson. Sie wird Ihnen unsere Produkte vorstellen, Ihnen eine Honig- und Kuchenverkostung anbieten und Sie können dort auch einkaufen.

Le Manoir des Abeilles is het merk dat zich inzet voor een duurzame Franse bijenteelt dankzij onze sterke verbintenissen: – bescherming van de biodiversiteit: honderden eigen bijenkasten, koninginnen- en zwermenkweek, behoud van de zwarte bij, – bescherming van mensen en hun gezondheid: eerlijke beloning voor imkers, sponsoring van nieuwe imkers, gezondere recepten (geen toegevoegde suiker, geen conserveringsmiddelen, geen kleurstoffen, geen kunstmatige smaakstoffen), – bescherming van regionaal vakmanschap: 2 productiesites op menselijke schaal, in Bretagne en Normandië, traditionele recepten, ambachtelijk label, Franse en EU-oorsprong benadrukt op onze honing. Sylvie heet je welkom in onze winkel in Pontorson. Ze laat je onze producten zien, onze honing en gebak proeven en je boodschappen doen.

Le Manoir des Abeilles es la marca comprometida con la apicultura francesa sostenible gracias a nuestros firmes compromisos – proteger la biodiversidad: centenares de colmenas propias, cría de reinas y enjambres, conservación de la abeja negra, – protección de las personas y de su salud: remuneración justa de los apicultores, apadrinamiento de nuevos apicultores, recetas más sanas (sin azúcares añadidos, sin conservantes, sin colorantes, sin aromas artificiales), – protección de la artesanía regional: 2 centros de producción a escala humana, en Bretaña y Normandía, recetas tradicionales, etiqueta artesanal, origen francés y comunitario destacado en nuestras mieles. Sylvie le da la bienvenida a nuestra tienda de Pontorson. Le mostrará nuestros productos, le ofrecerá una degustación de nuestras mieles y pasteles y le dejará hacer sus compras.

Le Manoir des Abeilles è il marchio impegnato nell'apicoltura sostenibile francese grazie ai nostri forti impegni: – tutela della biodiversità: centinaia di arnie di proprietà, allevamento di regine e sciami, conservazione dell'ape nera, – tutela delle persone e della loro salute: remunerazione equa degli apicoltori, sponsorizzazione di nuovi apicoltori, ricette più sane (senza zuccheri aggiunti, senza conservanti, senza coloranti, senza aromi artificiali), – tutela dell'artigianato regionale: 2 siti di produzione a misura d'uomo, in Bretagna e Normandia, ricette tradizionali, etichetta artigianale, origine francese e comunitaria evidenziata sui nostri mieli. Sylvie vi dà il benvenuto nel nostro negozio di Pontorson. Vi mostrerà i nostri prodotti, vi offrirà una degustazione dei nostri mieli e delle nostre torte e vi lascerà fare i vostri acquisti.