Le Bel Ordinaire – Billère

Le Bel Ordinaire au coeur de la ville de Billère, développe les activités suivantes :  Des expositions de mi-septembre à fin juin, monographiques, collectives, thématiques ou partant du point de vue d’un commissaire pour suivre les évolutions de la création, un programme de résidences d’artistes avec outils et savoir-faire dédiés, un travail de médiation avec des visites adaptées, des ateliers de pratique artistique et de projets pédagogiques destinés à tous les publics, mais aussi des interview, des visites numériques et autres contenus accessibles sur le site internet, des rendez-vous réguliers ponctuent cette programmation, rencontres avec les artistes et commissaires des expositions, vernissages, visites et ateliers tous les premiers samedis du mois et les derniers samedis des expositions, portes ouvertes des ateliers…

Sensitive to the latest creations in the field of contemporary art and graphic design and complementary to the École supérieure d’art des Pyrénées in Pau and the Museum of Fine Arts, the Pau-Pyrenees urban area possesses and shares a facility dedicated to hosting and disseminating contemporary art. ACTIVITIES – Exhibitions throughout the year: monographic, collective, thematic or even from the point of view of a guest Commissioner. – Events such as Apparitions, the paths of contemporary art and heritage, or Ouvrez l’oeil (Open your eyes) dedicaced to graphic arts. – A programme of artist residencies. – Mediation and awareness with specially adapted visits, workshops and encounters with artists intended for all audiences. OBJECTIVES – To strengthen the dissemination of the visual arts in the area

Le Bel Ordinaire entwickelt folgende Aktivitäten: – ausstellungen von Mitte September bis Ende Juni, monografisch, kollektiv, thematisch oder ausgehend vom Standpunkt eines Kurators, um die Entwicklungen des Kunstschaffens zu verfolgen. – Ein Programm für Künstlerresidenzen mit speziellen Werkzeugen und Know-how. – Eine Vermittlungsarbeit mit angepassten Führungen, Workshops zur künstlerischen Praxis und pädagogischen Projekten für alle Zielgruppen, aber auch Interviews, digitale Führungen und andere Inhalte, die auf der Website zugänglich sind. – Regelmäßige Treffen mit den Künstlern und Kuratoren der Ausstellungen, Vernissagen, Besichtigungen und Workshops an jedem ersten Samstag im Monat und an den letzten Samstagen der Ausstellungen, offene Türen in den Ateliers usw. sind Teil des Programms.

Le Bel Ordinaire ontwikkelt de volgende activiteiten: – tentoonstellingen van half september tot eind juni, monografisch, collectief, thematisch of vanuit het standpunt van een curator om de evolutie van de creatie te volgen. – Een programma van kunstenaarsresidenties met specifieke instrumenten en knowhow. – Een bemiddelingswerk met aangepaste bezoeken, workshops van artistieke praktijk en educatieve projecten bestemd voor alle publiek, maar ook interviews, digitale bezoeken en andere inhoud die toegankelijk is op de website. – Dit programma wordt aangevuld met regelmatige evenementen, ontmoetingen met de kunstenaars en curatoren van de tentoonstellingen, openingen, bezoeken en workshops elke eerste zaterdag van de maand en de laatste zaterdagen van de tentoonstellingen, open deuren in de ateliers…

Sensible a las creaciones más actuales en el campo del arte contemporáneo y el diseño gráfico y complemento de la École Supérieure d’Art des Pyrénées, situada en Pau, y el Museo de Bellas Artes. El área urbana de Pau-Pirineos dispone de una herramienta de difusión del arte contemporáneo que incluye programas de residencia para artistas. ACTIVIDADES – Exposiciones a lo largo de todo el año: monográficas, colectivas, temáticas o propuestas por un comisario invitado. – Eventos sorpresa, rutas de arte contemporáneo y patrimonio o eventos Ouvrez l'Oeil (Abre los ojos) dedicados a las artes gráficas. – Un programa de residencia para artistas. – Un trabajo de mediación y sensibilización con visitas organizadas, talleres y encuentros con artistas para todos los públicos. OBJETIVOS – Fomentar la difusión de las artes visuales en la región.

Le Bel Ordinaire, nel cuore della città di Billère, sviluppa le seguenti attività: Mostre da metà settembre a fine giugno, monografiche, collettive, tematiche o basate sul punto di vista del curatore, per essere sempre al passo con gli sviluppi del processo creativoil programma è scandito da eventi regolari, tra cui incontri con gli artisti e i curatori delle mostre, vernissage, visite e workshop ogni primo sabato del mese e l'ultimo sabato delle mostre, e porte aperte agli studi.