Piscine de Billère – Billère

Situé dans l'agglomération paloise à la sortie du Parc du Château, la piscine de Billère propose un bassin intérieur de 25x 8m, avec 3 couloirs de nage, un bassin extérieur (25x 15m), ouvert en été et disposant de 6 couloirs de nage et d'une pataugeoire extérieure de 32 m². L'établissement est également équipé d'un solarium, terrain de volley et badminton, tables de ping-pong et structure de jeu pour les 3-6 ans. Côté pratique, la piscine possède un parking de 35 places, 11 cabines, 1 rince maillots automatique, 3 sèches – cheveux et 1 cabine famille avec table à langer. Les installations respectent les normes environnementales grâce à des panneaux photovoltaïques et un système de récupération des eaux de pluie pour les sanitaires. Nouveauté depuis Juin 2017, le traitement de l'eau des bassins s'effectue par un dispositif d'électrolyseur à base de sel.

Entirely renovated in 2009, the Billère swimming pool offers an indoor pool of 25 m x 8 m, with 3 swimming lanes, an outdoor pool (25 m x 15 m) with 6 lanes and open in summer, and an outdoor paddling pool of 32 m². The establishment is also equipped with a solarium and a games area with Bimb Aqua (inflatable structure), volleyball and badminton courts, ping-pong tables and a wooden structure for 3-6 year olds. On the practical side, the swimming pool has free parking with 35 spaces, 11 booths, 3 free hair dryers and 1 family booth with a nappy changing table. The facilities meet environmental standards thanks to the solar pergola which maintains the temperature of the outdoor pool, the photovoltaic panels and the rainwater recovery system. Its well-adapted dimensions and entry price make it an attractive place for all.

Das Schwimmbad von Billère liegt im Großraum Palais am Ausgang des Parc du Château und verfügt über ein 25×8 m großes Innenbecken mit 3 Schwimmbahnen, ein Außenbecken (25×15 m), das im Sommer geöffnet ist und über 6 Schwimmbahnen verfügt, sowie ein 32 m² großes Außenplanschbecken. Außerdem gibt es ein Solarium, einen Volleyball- und Badmintonplatz, Tischtennisplatten und einen Spielplatz für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Das Schwimmbad verfügt über einen Parkplatz mit 35 Plätzen, 11 Umkleidekabinen, 1 automatische Trikotspülung, 3 Haartrockner und 1 Familienkabine mit Wickeltisch. Die Einrichtungen entsprechen dank Photovoltaikanlagen und einem Regenwasserauffangsystem für die Sanitäranlagen den Umweltstandards. Seit Juni 2017 wird das Wasser in den Becken mit einem Elektrolysegerät auf Salzbasis aufbereitet.

Het zwembad van Billère ligt net buiten het Parc du Château en heeft een binnenzwembad (25x8m) met 3 banen, een buitenzwembad (25x15m) dat in de zomer open is met 6 banen en een buitenbad (32m²). De faciliteit heeft ook een solarium, volleybal- en badmintonvelden, tafeltennistafels en een speelstructuur voor kinderen van 3-6 jaar. Praktisch gezien beschikt het zwembad over een parkeerplaats met 35 plaatsen, 11 kleedhokjes, 1 automatische zwemkledingspoeler, 3 haardrogers en 1 gezinscabine met aankleedtafel. De voorzieningen voldoen aan de milieunormen dankzij fotovoltaïsche panelen en een regenwaterrecuperatiesysteem voor de sanitaire voorzieningen. Nieuw sinds juni 2017 is dat het water in de zwembaden wordt behandeld door een elektrolyser op basis van zout.

Completamente reformadas en 2009, las piscinas de Billère están constituidas por una piscina interior de 25 x 8 m con 3 calles de natación; una piscina al aire libre (25 x 15 m), abierta en verano y que dispone de 6 calles; y un piscina infantil al aire libre de 32 m². La propiedad también cuenta con un solárium y una zona de juegos con BimB'Aqua (estructura hinchable), pistas de voleibol y bádminton, mesas de ping-pong y una estructura de madera para niños de 3 a 6 años. En el aspecto más práctico, la piscina dispone de parking gratuito de 35 plazas, 11 casetas, 3 secadores de pelo para uso gratuito y una caseta familiar con mesa cambiador para bebés. Las instalaciones respetan la normativa medioambiental gracias a su pérgola con paneles solares, que mantiene la temperatura de la piscina exterior, los paneles fotovoltaicos y el sistema de reutilización de agua de lluvia.

Situata appena fuori dal Parc du Château, la piscina Billère dispone di una vasca interna (25x8m) con 3 corsie, una vasca esterna (25x15m) aperta in estate con 6 corsie e una vasca per bambini esterna (32m²). L'impianto dispone anche di un solarium, campi da pallavolo e badminton, tavoli da ping pong e una struttura ludica per bambini dai 3 ai 6 anni. Dal punto di vista pratico, la piscina dispone di un parcheggio da 35 posti, 11 cabine spogliatoio, 1 sciacquatrice automatica per costumi da bagno, 3 asciugacapelli e 1 cabina per famiglie con fasciatoio. Le strutture rispettano gli standard ambientali grazie a pannelli fotovoltaici e a un sistema di recupero dell'acqua piovana per i servizi igienici. Novità di giugno 2017, l'acqua delle piscine è trattata da un elettrolizzatore a base di sale.