L'Atelier du siège Bleau – Os-Marsillon

A Os Marsillon, près de Monein, atelier de tapissier d'ameublement en siège, en technique traditionnelle. Murielle a appris le métier sous la houlette d'un tapissier à la retraite puis a suivi une formation. Elle utilise des matériaux d'origine naturelle (crin végétal ou animal, jute, chanvre et ressorts) et les techniques ancestrales de tapisserie pour la réfection des garnitures de sièges. Ils sont regarnis dans le respect du style du mobilier.

In Os Marsillon, near Monein, a traditional upholsterer's workshop. Murielle learned the trade under the guidance of a retired upholsterer, then followed a training course. She uses natural materials (vegetable or animal hair, jute, hemp and springs) and ancestral tapestry techniques to refurbish seat upholstery. They are reupholstered in keeping with the style of the furniture.

In Os Marsillon, in der Nähe von Monein, Werkstatt für Polsterer, die Sitzmöbel in traditioneller Technik herstellen. Murielle hat den Beruf unter der Anleitung eines pensionierten Polsterers erlernt und anschließend eine Ausbildung absolviert. Sie verwendet Materialien natürlichen Ursprungs (pflanzliches oder tierisches Rosshaar, Jute, Hanf und Federn) und althergebrachte Polstertechniken, um die Polsterung von Sitzmöbeln zu erneuern. Diese werden unter Beachtung des Stils der Möbel neu bezogen.

In Os Marsillon, in de buurt van Monein, een traditioneel stoffeerdersatelier. Murielle leerde het vak onder leiding van een gepensioneerde stoffeerder en volgde daarna een opleiding. Ze gebruikt natuurlijke materialen (plantaardig of dierlijk haar, jute, hennep en veren) en traditionele tapisserietechnieken om de bekleding te herstellen. Ze worden opnieuw gestoffeerd in overeenstemming met de stijl van de meubels.

En Os Marsillon, cerca de Monein, un taller tradicional de tapicería. Murielle aprendió el oficio bajo la dirección de un tapicero jubilado, y después completó un curso de formación. Utiliza materiales naturales (pelo vegetal o animal, yute, cáñamo y muelles) y técnicas tradicionales de tapicería para reparar los tapizados. Se retapizan respetando el estilo del mueble.

A Os Marsillon, vicino a Monein, un laboratorio di tappezzeria tradizionale. Murielle ha imparato il mestiere sotto la guida di un tappezziere in pensione e ha poi seguito un corso di formazione. Per riparare le tappezzerie utilizza materiali naturali (peli vegetali o animali, juta, canapa e molle) e tecniche tradizionali di tappezzeria. Le tappezzerie sono rivestite in linea con lo stile del mobile.