L'Atelier des Saules – Bélesta

Dans l'atelier de Philippe, vous trouverez une sélection d'osier brut offrant par leur écorce des teintes diverses. Cet artisan vannier travaille surtout l'osier écorcé dit "blanc" qui exige un tri méticuleux et permet une finesse dans le rendu.

In Philippe's workshop, you will find a selection of raw wicker offering various colors through their bark. This craftsman basket maker works mainly with barked wicker called "white" which requires a meticulous sorting and allows a finesse in the rendering.

In Philippes Werkstatt finden Sie eine Auswahl an rohen Weidenruten, die durch ihre Rinde verschiedene Farbtöne aufweisen. Dieser Korbflechter arbeitet vor allem mit der sogenannten "weißen" Weide, die eine sorgfältige Auswahl erfordert und eine feine Verarbeitung ermöglicht.

In het atelier van Philippe vindt u een selectie van ruw vlechtwerk met verschillende kleuren door de bast. Deze mandenmaker werkt voornamelijk met geschorst riet, bekend als "wit", dat nauwgezet gesorteerd moet worden en een fijne afwerking mogelijk maakt.

En el taller de Philippe, encontrará una selección de mimbre crudo que ofrece varios colores a través de su corteza. Este cestero trabaja principalmente el mimbre descortezado, conocido como "blanco", que requiere una clasificación meticulosa y permite un acabado fino.

Nel laboratorio di Philippe, troverete una selezione di vimini grezzi che offrono vari colori attraverso la loro corteccia. Questo cestaio lavora principalmente con il vimini scortecciato, detto "bianco", che richiede una cernita meticolosa e permette di ottenere una finitura raffinata.