L’ALCHIMIE DES MATIÈRES – Marange-Silvange

Créateur de mobilier et décoration, je travaille selon l’inspiration et les envies du moment. Le mélange des matières me permets de laisser libre cours à mon imagination en alliant esthétisme et modernisme. Les matériaux ainsi que les finitions des produits sont choisis avec soin. Les bois, directement sélectionnés en scierie, sont d’origine locale pour les essences communes.

Designer of furniture and decoration, I work according to the inspiration and the desires of the moment. The mixture of materials allows me to give free rein to my imagination by combining aestheticism and modernism. The materials as well as the finishes of the products are chosen with care. The woods, directly selected in sawmill, are of local origin for the common species.

Als Möbel- und Dekorationsdesigner arbeite ich nach Inspiration und Lust des Augenblicks. Der Materialmix ermöglicht es mir, meiner Fantasie freien Lauf zu lassen und Ästhetik und Moderne miteinander zu verbinden. Die Materialien sowie die Endbearbeitung der Produkte werden mit Sorgfalt ausgewählt. Das Holz wird direkt im Sägewerk ausgewählt und stammt bei den gängigen Holzarten aus lokaler Herkunft.

Als meubel- en decoratieontwerper werk ik volgens mijn inspiratie en wensen van het moment. De mengeling van materialen stelt mij in staat mijn fantasie de vrije loop te laten door esthetiek en modernisme te combineren. Zowel de materialen als de afwerking van de producten worden met zorg gekozen. Het hout, dat rechtstreeks in de zagerij wordt geselecteerd, is van lokale oorsprong voor de gewone soorten.

Como diseñador de muebles y decoración, trabajo según la inspiración y los deseos del momento. La mezcla de materiales me permite dar rienda suelta a mi imaginación combinando esteticismo y modernismo. Tanto los materiales como los acabados de los productos se eligen con cuidado. La madera, seleccionada directamente en el aserradero, es de origen local para las especies comunes.

Come designer di mobili e decorazioni, lavoro in base all'ispirazione e ai desideri del momento. Il mix di materiali mi permette di dare libero sfogo alla mia immaginazione, combinando estetismo e modernismo. I materiali e le finiture dei prodotti sono scelti con cura. Il legno, selezionato direttamente in segheria, è di origine locale per le specie comuni.