L’Accroche-Cuir – Isabelle Blondet – Mayac

Toutes mes réalisations sont entièrement cousues à la main au point sellier. Le fil de lin est ciré manuellement avec de la cire d’abeille. J’aime les contrastes colorés entre cuirs, coutures et tranches teintées. Le sur-mesure augmente les possibilités et me fait progresser. Un plaisir aussi pour le client et le sentiment d’avoir un objet unique en ayant participé à sa création. Les cuirs proviennent des entrepôts Decourt et Fils, à Javerlhac-la-chapelle (24), peaux entières ou 1/2 peaux de vachette, agneau, veau, chèvre, ou belles chutes provenant des grandes maisons, les autres fournitures, de Déco Cuir (basé à Nantes) ou merceries locales en Dordogne. Ouvert toute l’année sur rendez-vous.

All my creations are entirely hand-sewn in saddle stitch. The linen thread is hand-waxed with beeswax. I love the colorful contrasts between leather, stitching and tinted edges. Made-to-measure increases the possibilities and helps me progress. It's a pleasure for the customer too, and the feeling of having a unique object, having participated in its creation. The leathers come from the Decourt et Fils warehouses in Javerlhac-la-chapelle (24), either whole hides or 1/2 skins of cowhide, lambskin, calfskin, goatskin, or fine offcuts from the big houses, and other supplies from Déco Cuir (based in Nantes) or local haberdashers in the Dordogne. Open all year round by appointment.

Alle meine Arbeiten werden vollständig von Hand mit dem Sattlerstich genäht. Der Leinenfaden wird von Hand mit Bienenwachs gewachst. Ich liebe die farblichen Kontraste zwischen Leder, Nähten und gefärbten Kanten. Maßanfertigungen erweitern die Möglichkeiten und bringen mich weiter. Auch für den Kunden ist es eine Freude und man hat das Gefühl, ein einzigartiges Objekt zu besitzen, weil man an seiner Entstehung beteiligt war. Das Leder stammt aus den Lagern von Decourt et Fils in Javerlhac-la-chapelle (24), ganze Häute oder 1/2 Häute von Rind, Lamm, Kalb, Ziege oder schöne Reste von großen Häusern, andere Materialien von Déco Cuir (mit Sitz in Nantes) oder lokalen Kurzwarenhändlern in der Dordogne. Das ganze Jahr über nach Vereinbarung geöffnet.

Al mijn werk is volledig met de hand genaaid. Het linnen garen is met de hand gewaxt met bijenwas. Ik hou van de kleurrijke contrasten tussen leer, stiksels en getinte randen. Maatwerk vergroot de mogelijkheden en helpt me vooruit. Het is ook leuk voor de klant en het gevoel een uniek object te hebben door mee te werken aan de creatie ervan. Het leer komt uit de magazijnen van Decourt et Fils in Javerlhac-la-Chapelle (24) 1/2 huiden van koeienhuid, lamshuid, kalfshuid, geitenhuid of fijne afsnijdsels van de grote fabrikanten; andere leveringen komen van Déco Cuir (gevestigd in Nantes) of lokale fournituren in de Dordogne. Het hele jaar geopend op afspraak.

Todos mis trabajos están cosidos a mano. El hilo de lino está encerado a mano con cera de abeja. Me encantan los contrastes de color entre el cuero, las costuras y los bordes tintados. El trabajo a medida aumenta las posibilidades y me ayuda a progresar. También es un placer para el cliente, y la sensación de tener un objeto único por haber participado en su creación. Las pieles proceden de los almacenes Decourt et Fils de Javerlhac-la-Chapelle (24) 1/2 pieles de vaca, cordero, ternera, cabra o recortes finos de los grandes fabricantes; otros suministros proceden de Déco Cuir (con sede en Nantes) o de mercerías locales de la Dordoña. Abierto todo el año con cita previa.

Tutti i miei lavori sono interamente cuciti a mano. Il filo di lino è cerato a mano con cera d'api. Amo i contrasti colorati tra pelle, cuciture e bordi colorati. Il lavoro su misura aumenta le possibilità e mi aiuta a progredire. È un piacere anche per il cliente, che ha la sensazione di avere un oggetto unico avendo partecipato alla sua creazione. Le pelli provengono dai magazzini Decourt et Fils di Javerlhac-la-Chapelle (24) 1/2 pelli di vacchetta, agnello, vitello, capra o ritagli pregiati dei principali produttori; altre forniture provengono da Déco Cuir (con sede a Nantes) o da mercerie locali della Dordogna. Aperto tutto l'anno su appuntamento.