La Trouvillette – Trouville-sur-Mer

Du dessin au street art, et du street art aux objets, La Trouvillette trace sa route depuis les rues de Trouville-sur-Mer jusqu’à nos quotidiens. Née en 2019, elle est le tout premier personnage de la galaxie Les Femmes Capitaines, imaginée par l’artiste Souen Le Van. D’abord apparue sur les murs, La Trouvillette a peu à peu quitté le street art pour s’inviter dans nos vies à travers une multitude de créations : dessins, tirages d’art, papeterie, albums jeunesse, vêtements, art de la table et même épicerie, tous empreints de son univers singulier. Au 78 rue des Bains, la boutique La Trouvillette invite à découvrir cet univers sensible et reconnaissable entre tous, fait de lignes épurées au pinceau noir sur blanc, où chaque trait raconte une histoire entre humour, douceur et imaginaire maritime. Pensée comme un lieu simple et accueillant, elle met en lumière un travail authentique et accessible, invitant chacun à observer, choisir et emporter un fragment d’histoire. Autour de La Trouvillette gravitent d’autres figures emblématiques : La Paimpolette, Matelot Rizon, Le Krakorn, Diegoeland… formant une galerie vivante et poétique à découvrir en boutique. Chaque création est une invitation à offrir ou à s’offrir un souvenir unique, local et engagé, à l’image de l’esprit de Trouville

From drawings to street art, and from street art to objects, La Trouvillette traces its path from the streets of Trouville-sur-Mer to our everyday lives. Born in 2019, she is the very first character in the Les Femmes Capitaines galaxy, dreamed up by artist Souen Le Van. Initially appearing on walls, La Trouvillette has gradually left street art behind to invite herself into our lives through a multitude of creations: drawings, art prints, stationery, children's albums, clothes, tableware and even groceries, all imbued with her unique universe. At 78 rue des Bains, the La Trouvillette boutique invites you to discover this sensitive and instantly recognisable world of pure black-on-white brushstrokes, where each line tells a story of humour, gentleness and maritime imagination. Designed as a simple, welcoming space, it showcases authentic, accessible work, inviting everyone to observe, choose and take away a fragment of history. Around La Trouvillette gravitate other emblematic figures: La Paimpolette, Matelot Rizon, Le Krakorn, Diegoeland… forming a lively and poetic gallery to be discovered in the boutique. Each creation is an invitation to give or treat yourself to a unique, local and committed souvenir, reflecting the spirit of Trouville.

Von der Zeichnung bis zur Street Art und von der Street Art bis zu den Objekten zieht La Trouvillette seinen Weg von den Straßen von Trouville-sur-Mer bis in unseren Alltag. Sie wurde 2019 geboren und ist die allererste Figur in der Galaxie Les Femmes Capitaines, die von der Künstlerin Souen Le Van erdacht wurde. Zunächst erschien La Trouvillette auf Mauern, doch nach und nach verließ sie die Street Art, um mit einer Vielzahl von Kreationen in unser Leben einzuziehen: Zeichnungen, Kunstdrucke, Schreibwaren, Jugendbücher, Kleidung, Tischkultur und sogar Lebensmittelgeschäfte, die alle von ihrem einzigartigen Universum geprägt sind. In der 78 Rue des Bains lädt die Boutique La Trouvillette dazu ein, dieses sensible und unverkennbare Universum zu entdecken, das aus klaren Linien mit schwarzem und weißem Pinsel besteht, wo jeder Strich eine Geschichte zwischen Humor, Sanftheit und maritimer Fantasie erzählt. Als einfacher und einladender Ort konzipiert, stellt sie eine authentische und zugängliche Arbeit ins Rampenlicht und lädt jeden dazu ein, ein Stück Geschichte zu betrachten, auszuwählen und mitzunehmen. Um La Trouvillette herum gruppieren sich weitere emblematische Figuren: La Paimpolette, Matelot Rizon, Le Krakorn, Diegoeland? und bilden eine lebendige und poetische Galerie, die es in der Boutique zu entdecken gilt. Jede Kreation ist eine Einladung, ein einzigartiges, lokales und engagiertes Souvenir zu verschenken oder sich selbst zu gönnen, das den Geist von Trouville widerspiegelt

Van tekeningen tot straatkunst en van straatkunst tot objecten, La Trouvillette volgt zijn weg van de straten van Trouville-sur-Mer naar ons dagelijks leven. Ze werd geboren in 2019 en is het allereerste personage in het Les Femmes Capitaines-melkwegstelsel, bedacht door kunstenaar Souen Le Van. La Trouvillette verscheen aanvankelijk op muren, maar heeft gaandeweg de straatkunst achter zich gelaten om zichzelf in ons leven uit te nodigen via een veelheid aan creaties: tekeningen, kunstdrukken, briefpapier, kinderalbums, kleding, servies en zelfs kruidenierswaren, allemaal doordrenkt met haar unieke universum. Op 78 rue des Bains nodigt de La Trouvillette boetiek je uit om deze gevoelige en onmiddellijk herkenbare wereld van pure zwart-op-wit penseelstreken te ontdekken, waar elke lijn een verhaal van humor, zachtheid en maritieme verbeelding vertelt. De boetiek is ontworpen als een eenvoudige, gastvrije ruimte waar authentiek en toegankelijk werk wordt tentoongesteld en iedereen wordt uitgenodigd om te kijken, te kiezen en een stukje geschiedenis mee te nemen. Rond La Trouvillette scharen zich andere emblematische figuren: La Paimpolette, Matelot Rizon, Le Krakorn, Diegoeland? die een levendige en poëtische galerij vormen die in de boetiek ontdekt kan worden. Elke creatie is een uitnodiging om te geven of om jezelf te trakteren op een uniek, lokaal en geëngageerd souvenir, in de geest van Trouville

De los dibujos al arte callejero, y de éste a los objetos, La Trouvillette traza su camino desde las calles de Trouville-sur-Mer hasta nuestra vida cotidiana. Nacida en 2019, es el primer personaje de la galaxia Les Femmes Capitaines, ideada por la artista Souen Le Van. La Trouvillette, que al principio aparecía en los muros, ha ido dejando atrás el arte callejero para introducirse en nuestras vidas a través de una multitud de creaciones: dibujos, láminas, artículos de papelería, álbumes infantiles, ropa, vajillas e incluso comestibles, todos ellos impregnados de su universo único. En el número 78 de la rue des Bains, la boutique La Trouvillette le invita a descubrir este universo sensible e inmediatamente reconocible de pinceladas puras de negro sobre blanco, donde cada trazo cuenta una historia de humor, dulzura e imaginación marítima. Concebida como un espacio sencillo y acogedor, expone obras auténticas y accesibles, invitando a todos a observar, elegir y llevarse un fragmento de historia. Alrededor de La Trouvillette gravitan otras figuras emblemáticas: La Paimpolette, Matelot Rizon, Le Krakorn, Diegoeland… formando una galería viva y poética que se descubre en la boutique. Cada creación es una invitación a regalar o regalarse un recuerdo único, local y comprometido, reflejo del espíritu de Trouville

Dai disegni alla street art, e dalla street art agli oggetti, La Trouvillette traccia il suo percorso dalle strade di Trouville-sur-Mer alla nostra vita quotidiana. Nata nel 2019, è il primo personaggio della galassia Les Femmes Capitaines, ideata dall'artista Souen Le Van. Inizialmente apparsa sui muri, La Trouvillette si è gradualmente lasciata alle spalle l'arte di strada per invitare se stessa nelle nostre vite attraverso una moltitudine di creazioni: disegni, stampe d'arte, articoli di cancelleria, album per bambini, vestiti, stoviglie e persino generi alimentari, tutti impregnati del suo universo unico. Al 78 di rue des Bains, la boutique La Trouvillette invita a scoprire questo mondo sensibile e immediatamente riconoscibile, fatto di pennellate nere su bianche, dove ogni tratto racconta una storia di umorismo, dolcezza e immaginazione marittima. Progettata come uno spazio semplice e accogliente, presenta opere autentiche e accessibili, invitando tutti a osservare, scegliere e portarsi via un frammento di storia. Intorno a La Trouvillette gravitano altre figure emblematiche: La Paimpolette, Matelot Rizon, Le Krakorn, Diegoeland? formando una galleria vivace e poetica da scoprire nella boutique. Ogni creazione è un invito a regalare o regalarsi un souvenir unico, locale e impegnato, che riflette lo spirito di Trouville