La Sellerie maroquinerie de la Mélusine – Marnay

Cavalière propriétaire, je crée et répare dans mon atelier, des articles en cuir pour cavaliers, chevaux, chiens … et des articles de maroquinerie, articles associés et petite bijouterie fantaisie. Les articles que je propose sont artisanaux, fabriqués main, il s’agit de pièces uniques ou de toute petite série. Les produits sont, personnalisés, sur mesure, conçus avec le client qui peut choisir son cuir, sa bouclerie, son modèle. J’ai fait le choix de réaliser des produits fiables en travaillant exclusivement des cuirs d’exception en provenance de tanneries française.

As an owner-rider, I create and repair leather goods for riders, horses and dogs in my workshop, as well as leather goods, associated items and small costume jewelry. The items I offer are handcrafted, handmade, one-of-a-kind pieces or very small series. The products are personalized, made-to-measure, designed with the customer in mind, who can choose the leather, the buckle and the model. I have chosen to make reliable products, working exclusively with exceptional leathers from French tanneries.

Als Reiterin und Besitzerin entwerfe und repariere ich in meinem Atelier Lederwaren für Reiter, Pferde, Hunde … und Lederwaren, verwandte Artikel und kleinen Modeschmuck. Die Artikel, die ich anbiete, sind handgefertigt, es handelt sich um Einzelstücke oder Kleinstserien. Die Produkte sind personalisiert, maßgeschneidert und werden gemeinsam mit dem Kunden entworfen, der das Leder, die Schnalle und das Modell auswählen kann. Ich habe mich dafür entschieden, zuverlässige Produkte herzustellen, indem ich ausschließlich außergewöhnliches Leder aus französischen Gerbereien verarbeite.

Als ruiter en eigenaar maak en repareer ik in mijn werkplaats lederwaren voor ruiters, paarden en honden, maar ook lederwaren, aanverwante artikelen en kleine sieraden. De items die ik aanbied zijn handgemaakt, eenmalige stukken of zeer kleine series. De producten zijn gepersonaliseerd, op maat gemaakt, ontworpen met de klant in gedachten, die het leer, de gesp en het model kan kiezen. Ik heb ervoor gekozen om betrouwbare producten te maken met alleen uitzonderlijk leer van Franse leerlooierijen.

Como jinete y propietario, en mi taller creo y reparo artículos de cuero para jinetes, caballos y perros, así como marroquinería, artículos asociados y pequeños artículos de bisutería. Los artículos que ofrezco están hechos a mano, son piezas únicas o series muy pequeñas. Los productos son personalizados, a medida, diseñados pensando en el cliente, que puede elegir la piel, la hebilla y el modelo. He optado por fabricar productos fiables utilizando únicamente pieles excepcionales procedentes de curtidurías francesas.

Come cavaliere e proprietario, nel mio laboratorio creo e riparo articoli in pelle per cavalieri, cavalli e cani, nonché articoli in pelle, articoli associati e piccoli oggetti di bigiotteria. Gli articoli che offro sono fatti a mano, pezzi unici o serie molto piccole. I prodotti sono personalizzati, su misura, progettati pensando al cliente, che può scegliere la pelle, la fibbia e il modello. Ho scelto di realizzare prodotti affidabili utilizzando solo pellami eccezionali provenienti da concerie francesi.