La Salle des machines – Marseille 3e Arrondissement

La Salle des machines est une émanation de trois librairies marseillaises – Histoire de l'oeil, Maupetit-Actes Sud et L'Odeur du temps – qui se sont regroupées pour créer et gérer deux librairies, l'une, pérenne, à la Friche La Belle de Mai et la deuxième au J1, dans le cadre de Marseille-Provence 2013. Installée au pied de la tour, dans le même espace que l'accueil-billetterie de la Friche La Belle de Mai, La Salle des machines est une librairie de 80 m2 proposant des ouvrages en lien avec la programmation et les productions des structures résidant à la Friche. Ses rayons seront composés d'ouvrages en rapport avec les différentes formes de la création contemporaine : art, photographie, littérature, danse, théâtre, gastronomie, graphisme, architecture, culture urbaine… Un corner spécifique sera alloué à la présentation des productions des structures éditoriales de la Friche (Le Cartel, éditions Le Bec en l'air, Le Cabaret Aléatoire) qui seront, en majeure partie, disponibles à la vente. Au delà du champ culturel propre à la Friche, la librairie s'adresse également aux enfants de la crèche, aux jeunes du skate Park ou aux habitants de la Belle-de-Mai et présentera une sélection d'ouvrages généraliste composée de romans, d'un fonds jeunesse, de BD et de street art. Tout au long de l'année la librairie proposera une programmation de rencontres, d'ateliers et de lectures ouverts à tous les publics.

The Salle des machines is an emanation of three Marseille bookstores – Histoire de l'oeil, Maupetit-Actes Sud and L'Odeur du temps – which have joined forces to create and manage two bookstores, one, permanent, at the Friche La Belle de Mai and the second at the J1, within the framework of Marseille-Provence 2013 Located at the foot of the tower, in the same space as the Friche La Belle de Mai's reception and ticket office, La Salle des machines is an 80 m2 bookstore offering works related to the programming and productions of the structures residing at the Friche. Its shelves will be composed of works related to the different forms of contemporary creation: art, photography, literature, dance, theater, gastronomy, graphic design, architecture, urban culture… A specific corner will be allocated to the presentation of the productions of the editorial structures of la Friche (Le Cartel, éditions Le Bec en l'air, Le Cabaret Aléatoire) which will be, for the most part, available for sale. Beyond the cultural field specific to la Friche, the bookstore is also aimed at children from the crèche, young people from the skate park or the inhabitants of the Belle-de-Mai and will present a selection of generalist works composed of novels, a collection of children's books, comics and street art Throughout the year, the bookshop will propose a program of meetings, workshops and readings open to all publics.

La Salle des machines ist ein Ableger von drei Marseiller Buchhandlungen – Histoire de l'oeil, Maupetit-Actes Sud und L'Odeur du temps -, die sich zusammengeschlossen haben, um zwei Buchhandlungen zu gründen und zu betreiben, eine dauerhafte in der Friche La Belle de Mai und eine zweite im J1 im Rahmen von Marseille-Provence 2013 La Salle des machines" ist eine 80 m2 große Buchhandlung, die am Fuße des Turms im selben Raum wie der Empfang und der Kartenverkauf der Friche La Belle de Mai untergebracht ist und Werke anbietet, die mit dem Programm und den Produktionen der in der Friche ansässigen Strukturen in Zusammenhang stehen. Die Regale enthalten Bücher zu den verschiedenen Formen des zeitgenössischen Schaffens: Kunst, Fotografie, Literatur, Tanz, Theater, Gastronomie, Grafikdesign, Architektur, urbane Kultur etc. In einer speziellen Ecke werden die Produkte der Verlagsstrukturen der Friche (Le Cartel, éditions Le Bec en l'air, Le Cabaret Aléatoire) präsentiert, die größtenteils käuflich zu erwerben sind. Über den kulturellen Bereich der Friche hinaus richtet sich die Buchhandlung auch an die Kinder in der Krippe, die Jugendlichen im Skate Park oder die Bewohner von Belle-de-Mai und präsentiert eine Auswahl an allgemeinen Werken, die aus Romanen, einem Jugendbuchbestand, Comics und Street Art besteht Das ganze Jahr über wird die Buchhandlung ein Programm mit Begegnungen, Workshops und Lesungen anbieten, das für alle Zielgruppen offen ist.

De Salle des machines is een uitloper van drie boekhandels uit Marseille – Histoire de l'oeil, Maupetit-Actes Sud en L'Odeur du temps – die hun krachten hebben gebundeld om in het kader van Marseille-Provence 2013 twee boekhandels op te richten en te beheren, een permanente in de Friche La Belle de Mai en een tweede in de J1 Aan de voet van de toren, in dezelfde ruimte als de receptie en de kassa van het Friche La Belle de Mai, is La Salle des machines een boekhandel van 80 m2 met werken die verband houden met de programmering en de producties van de structuren die in het Friche verblijven. De rekken zullen bestaan uit boeken over de verschillende vormen van hedendaagse creatie: kunst, fotografie, literatuur, dans, theater, gastronomie, grafische vormgeving, architectuur, stedelijke cultuur… Een specifieke hoek zal worden ingericht voor de presentatie van de producties van de uitgeverijen van La Friche (Le Cartel, éditions Le Bec en l'air, Le Cabaret Aléatoire) die grotendeels te koop zullen zijn. Buiten het culturele veld van la Friche richt de boekhandel zich ook op kinderen van de crèche, jongeren van het skatepark of de bewoners van de Belle-de-Mai en presenteert een selectie van generalistische werken waaronder romans, een kindercollectie, strips en straatkunst Het hele jaar door biedt de boekhandel een programma van bijeenkomsten, workshops en lezingen die voor iedereen toegankelijk zijn.

La Salle des machines es una emanación de tres librerías marsellesas ? Histoire de l'oeil, Maupetit-Actes Sud y L'Odeur du temps… que se han unido para crear y gestionar dos librerías, una permanente en la Friche La Belle de Mai y la segunda en el J1, en el marco de Marsella-Provenza 2013 Situada al pie de la torre, en el mismo espacio que la recepción y la taquilla de la Friche La Belle de Mai, La Salle des machines es una librería de 80 m2 que ofrece obras relacionadas con la programación y las producciones de las estructuras que residen en la Friche. Sus estanterías estarán compuestas por libros relacionados con las diferentes formas de creación contemporánea: arte, fotografía, literatura, danza, teatro, gastronomía, diseño gráfico, arquitectura, cultura urbana… Se destinará un rincón específico a la presentación de las producciones de las estructuras editoriales de La Friche (Le Cartel, éditions Le Bec en l'air, Le Cabaret Aléatoire) que estarán, en su mayoría, a la venta. Más allá del ámbito cultural de la Friche, la librería se dirige también a los niños de la guardería, a los jóvenes del parque de patinaje o a los habitantes de la Belle-de-Mai y presentará una selección de obras generalistas que incluye novelas, una colección infantil, cómics y arte callejero A lo largo del año, la librería ofrecerá un programa de encuentros, talleres y lecturas abierto a todos.

La Salle des machines è un'emanazione di tre librerie marsigliesi? Histoire de l'oeil, Maupetit-Actes Sud e L'Odeur du temps? che hanno unito le forze per creare e gestire due librerie, una permanente alla Friche La Belle de Mai e la seconda al J1, nell'ambito di Marsiglia-Provenza 2013 Situata ai piedi della torre, nello stesso spazio della reception e della biglietteria della Friche La Belle de Mai, La Salle des machines è un bookshop di 80 m2 che offre opere legate alla programmazione e alle produzioni delle strutture che risiedono alla Friche. I suoi scaffali saranno composti da libri legati alle diverse forme di creazione contemporanea: arte, fotografia, letteratura, danza, teatro, gastronomia, design grafico, architettura, cultura urbana… Un angolo specifico sarà destinato alla presentazione delle produzioni delle strutture editoriali de La Friche (Le Cartel, éditions Le Bec en l'air, Le Cabaret Aléatoire) che saranno, per la maggior parte, disponibili per la vendita. Al di là dell'ambito culturale della Friche, la libreria si rivolge anche ai bambini dell'asilo nido, ai giovani dello skate park o agli abitanti della Belle-de-Mai e presenterà una selezione di opere generaliste tra cui romanzi, una collezione per bambini, fumetti e arte di strada Nel corso dell'anno, la libreria offrirà un programma di incontri, laboratori e letture aperto a tutti.