La Récolte des Confines – Eyragues

Agriculteurs depuis 5 générations, les produits de la récolte des confines sont issus de l'exploitation familiale située juste derrière la boutique. Le maitre mot de la maison est la saisonnalité en circuit-court. Aussi, votre panier se chargera vite de tomates anciennes juteuses, de salades croquantes et d'épinards très parfumés. La boutique propose également à la vente d'autres produits des environs et toujours en fonction des saisons : fraises savoureuses ou bien raisins aux grains charnus, fromages de chèvre ou de brebis, amandes de Provence, miels des Alpilles…Il est bien difficile de résister de picorer avant d'arriver à la maison !

Farmers for 5 generations, the products of the confines harvest are from the family farm located just behind the store. The house's motto is seasonality in a short circuit. Also, your basket will quickly be filled with juicy old tomatoes, crunchy salads and very fragrant spinach. The store also sells other products from the area and always according to the seasons: tasty strawberries or grapes with fleshy grains, goat or sheep cheese, almonds from Provence, honey from the Alpilles… It is very difficult to resist to pick before arriving at the house!

Die Ernteprodukte der Confines stammen aus dem Familienbetrieb, der sich direkt hinter dem Geschäft befindet. Das Motto des Hauses ist Saisonalität und kurze Transportwege. So wird Ihr Einkaufskorb schnell mit saftigen alten Tomaten, knackigen Salaten und aromatischem Spinat gefüllt sein. Der Laden bietet auch andere Produkte aus der Umgebung zum Verkauf an, die immer der Jahreszeit entsprechen: schmackhafte Erdbeeren oder pralle Weintrauben, Ziegen- oder Schafskäse, Mandeln aus der Provence, Honig aus den Alpilles… Es ist schwer, zu widerstehen, bevor man zu Hause ankommt!

Boeren sinds 5 generaties, de producten van de oogst van de confines komen van de familieboerderij die net achter de winkel ligt. Het motto van het huis is seizoensgebondenheid in een kort circuit. Uw mandje is snel gevuld met sappige heirloom tomaten, knapperige salades en zeer geurige spinazie. De winkel verkoopt ook andere producten uit de streek en altijd volgens het seizoen: lekkere aardbeien of druiven met vlezige pitjes, geiten- of schapenkaas, amandelen uit de Provence, honing uit de Alpilles… Het is heel moeilijk om te weerstaan aan het pikken voor je bij het huis aankomt!

Agricultores desde hace 5 generaciones, los productos de la cosecha de los confines proceden de la granja familiar situada justo detrás de la tienda. El lema de la casa es la estacionalidad en circuito corto. Su cesta se llenará rápidamente de jugosos tomates reliquia, crujientes ensaladas y espinacas muy aromáticas. La tienda también vende otros productos de la zona y siempre según la temporada: sabrosas fresas o uvas con semillas carnosas, queso de cabra o de oveja, almendras de Provenza, miel de los Alpilles… ¡Es muy difícil resistirse a picotear antes de llegar a la casa!

Agricoltori da 5 generazioni, i prodotti del raccolto dei confinanti provengono dall'azienda agricola di famiglia situata proprio dietro il negozio. Il motto della casa è stagionalità in corto circuito. Il vostro cestino si riempirà rapidamente di succosi pomodori cimelio, insalate croccanti e spinaci profumatissimi. Il negozio vende anche altri prodotti della zona e sempre in base alla stagione: fragole saporite o uva con semi carnosi, formaggio di capra o di pecora, mandorle della Provenza, miele delle Alpilles… È molto difficile resistere a beccare prima di arrivare alla casa!