LA MÉDIATHÈQUE DU GRAND LONGWY JEAN-PAUL DURIEUX – Longwy

Ouverte en 2009, la médiathèque est une construction implantée en entrée de ville, résolument tournée vers l'agglomération. Vaste bâtiment vitré, la médiathèque propose sur plus de 2500 m2 près de 80 000 documents. C'est un lieu culturel unique, hybride, entièrement libre d'accès et ouvert à tous. La consultation sur place des documents est libre et gratuite. Le prêt de documents à domicile implique une inscription annuelle. Une programmation culturelle variée est proposée. Gratuité pour les moins de 14 ans qui habitent sur le territoire de l'agglomération du Grand Longwy. Accueil de groupes sur rendez-vous, le mardi matin et le jeudi matin.

Opened in 2009, the media library is a building located at the entrance to the city, resolutely turned towards the agglomeration. A vast glass building, the media library offers more than 2,500 m2 of space and nearly 80,000 documents. It is a unique cultural place, hybrid, entirely free access and open to all. On-site consultation of documents is free of charge. The loan of documents at home requires an annual registration. A varied cultural program is offered. Free access for children under 14 years old who live in the Greater Longwy area. Groups are welcome by appointment on Tuesday and Thursday mornings.

Die 2009 eröffnete Mediathek ist ein Bauwerk, das am Stadteingang angesiedelt und entschieden auf die Agglomeration ausgerichtet ist. Die Mediathek ist ein großes, verglastes Gebäude und bietet auf einer Fläche von über 2500 m2 fast 80.000 Dokumente. Sie ist ein einzigartiger, hybrider Kulturort, der für alle frei zugänglich und offen ist. Die Einsichtnahme in die Dokumente vor Ort ist frei und kostenlos. Die Ausleihe von Dokumenten nach Hause setzt eine jährliche Anmeldung voraus. Es wird ein vielfältiges kulturelles Programm angeboten. Kinder unter 14 Jahren, die in der Agglomeration Grand Longwy wohnen, haben freien Eintritt. Empfang von Gruppen nach Vereinbarung, dienstags und donnerstags vormittags.

De mediatheek, geopend in 2009, is een gebouw aan de ingang van de stad, resoluut gericht op de agglomeratie. De mediatheek is een groot glazen gebouw met een oppervlakte van meer dan 2.500 m2 en bijna 80.000 documenten. Het is een unieke culturele plek, hybride, volledig vrij toegankelijk en open voor iedereen. Het ter plaatse raadplegen van documenten is gratis. Het uitlenen van documenten aan huis vereist een jaarlijkse registratie. Er wordt een gevarieerd cultureel programma aangeboden. Gratis toegang voor kinderen onder de 14 jaar die in de regio Groot-Longwee wonen. Groepen zijn welkom op afspraak op dinsdag- en donderdagochtend.

Inaugurada en 2009, la mediateca es un edificio situado a la entrada de la ciudad, resueltamente volcado hacia la aglomeración. La mediateca, un inmenso edificio de cristal, cuenta con más de 2.500 m2 de espacio y cerca de 80.000 documentos. Es un lugar cultural único, híbrido, de acceso totalmente gratuito y abierto a todos. La consulta in situ de los documentos es gratuita. El préstamo de documentos a domicilio requiere un registro anual. Se ofrece un variado programa cultural. Acceso gratuito para menores de 14 años residentes en la zona del Gran Longwy. Se admiten grupos con cita previa los martes y jueves por la mañana.

Inaugurata nel 2009, la mediateca è un edificio situato all'ingresso della città, decisamente rivolto verso l'agglomerato. Un vasto edificio in vetro, la mediateca dispone di oltre 2.500 m2 di spazio e di quasi 80.000 documenti. Si tratta di un luogo culturale unico, ibrido, di libero accesso e aperto a tutti. La consultazione dei documenti in loco è gratuita. Il prestito di documenti a domicilio richiede una registrazione annuale. Viene offerto un programma culturale vario. Accesso gratuito per i bambini sotto i 14 anni che vivono nell'area di Greater Longwy. I gruppi sono accolti su appuntamento il martedì e il giovedì mattina.