La Maison Girondine – Vins et Produits régionaux – Blaye

Notre entreprise familiale vous propose de découvrir une sélection de vins et produits régionaux dans un authentique chai à moitié enterré, construit au 19e siècle dans le bourg du village de Cars (2km de Blaye). Nous y avons aménagé une boutique où vous trouverez un éventail de gourmandises et spécialités gastronomiques (vins de Bordeaux, miels, confitures, thés, asperges du Blayais, cèpes, lamproies, soupes de poissons, conserves fines), des coffrets de vin et des paniers garnis. Depuis l'église de Cars et son clocher polychrome qui rappelle les Hospices de Beaune, profitez d'une vue admirable sur le vignoble de Blaye.

Located 3 minutes from Blaye towards Bordeaux, our family business invites you to discover a selection of wines and regional products in a 19th century wine cellar in the town of Cars. La Maison Girondine is named after the architecture of our wine cellar since it is a traditional home: according to the local wine tradition, our elders lived on the first floor and reserved the ground floor for their professional activity. Our semi-underground wine cellar is naturally cool, which allowed it to accommodate a large number of oak barrels and wine bottles. We have created a dedicated area where you will find: a delicatessen with a wide range of delicacies and gourmet specialities (wine, cuvée Leopardus, honey, jam, tea, Blaye asparagus, cep mushrooms, lampreys, fish soups and canned delicacies).

3 Minuten von Blaye entfernt in Richtung Bordeaux können Sie in unserem Familienbetrieb in einem Weinlager, das im 19. Jahrhundert im Dorf Cars erbaut wurde, eine feine Auswahl an Weinen und regionalen Erzeugnissen entdecken. „La Maison Girondine“ verdankt seinen Namen der Architektur unseres Weinguts, denn es handelt sich um ein authentisches Haus im Stil der Gironde: Gemäß der lokalen Tradition der Winzer lebten unsere Vorfahren im Obergeschoss, während das Erdgeschoss der gewerblichen Tätigkeit vorbehalten war. Unser halb unterirdisches Weinlager profitiert von einer natürlichen Kühle, die es erlaubte, hier zahlreiche Eichenfässer und ein Flaschenlager unterzubringen. Wir haben hier einen Verkaufsraum eingerichtet, in dem Sie ein großes Angebot finden: ein Feinkostgeschäft mit einer großen Auswahl an Leckereien und gastronomischen Spezialitäten.

Ons familiebedrijf biedt u een selectie van wijnen en streekproducten in een authentieke half ingegraven kelder uit de 19e eeuw in het dorp Cars (2km van Blaye). Wij hebben een winkel ingericht waar u een assortiment delicatessen en gastronomische specialiteiten vindt (Bordeaux-wijnen, honing, jam, thee, asperges uit de Blayais, eekhoorntjesbrood, lamprei, vissoepen, fijne conserven), wijndozen en cadeaumanden. Vanaf de kerk van Cars en zijn polychrome klokkentoren, die doet denken aan de Hospices de Beaune, geniet u van een bewonderenswaardig uitzicht op de wijngaarden van Blaye.

Nuestra empresa familiar le ofrece una selección de vinos y productos regionales en una auténtica bodega semienterrada construida en el siglo XIX en el pueblo de Cars (a 2 km de Blaye). Hemos creado una tienda en la que encontrará una serie de delicias y especialidades gastronómicas (vinos de Burdeos, mieles, mermeladas, tés, espárragos del Blayais, ceps, lampreas, sopas de pescado, conservas finas), cajas de vino y cestas de regalo. Desde la iglesia de Cars y su campanario policromado, que recuerda a los Hospices de Beaune, disfrute de una admirable vista de los viñedos de Blaye.

La nostra azienda familiare vi offre una selezione di vini e prodotti regionali in un'autentica cantina semisepolta costruita nel XIX secolo nel villaggio di Cars (a 2 km da Blaye). Abbiamo allestito un negozio dove troverete una serie di prelibatezze e specialità gastronomiche (vini di Bordeaux, mieli, marmellate, tè, asparagi del Blayais, porcini, lamprede, zuppe di pesce, conserve pregiate), scatole di vino e cesti regalo. Dalla chiesa di Cars e dal suo campanile policromo, che ricorda gli Hospices de Beaune, si gode di una vista ammirevole sui vigneti di Blaye.