La Maison du violon – Martial Spessardi – Arles

Né dans une famille d’artiste, musiciens, dresseurs de chevaux et animaux sauvages, bercé par les compositions jazzy de son grand-père, Martial commence sa formation de luthier à 26 ans sous la férule de grand maîtres-artisans français et italiens dont le maître luthier Antoine Gonon en Bourgogne et Giorgio Grisalès en Italie pour ne citer qu’eux. Parmi les clients de Martial, on compte des musiciens amateurs, étudiants, professionnels.

Born in a family of artists, musicians, horse and wildlife trainers, lulled by his grandfather's jazzy compositions, Martial began his training as a violin maker at the age of 26 under the tutelage of great French and Italian master craftsmen, including the master violin maker Antoine Gonon in Burgundy and Giorgio Grisalès in Italy, to name only a few Among Martial's clients are amateur musicians, students and professionals.

Martial wurde in eine Familie von Künstlern, Musikern, Pferde- und Wildtiertrainern hineingeboren und von den jazzigen Kompositionen seines Großvaters in den Schlaf gewiegt. Mit 26 Jahren begann er seine Ausbildung zum Geigenbauer unter der Anleitung großer französischer und italienischer Meister, darunter der Meistergeigenbauer Antoine Gonon in Burgund und Giorgio Grisalès in Italien, um nur einige zu nennen Zu Martials Kunden zählen Amateurmusiker, Studenten und Profis.

Geboren in een familie van kunstenaars, musici, paarden- en wildtrainers, gesust door de jazzy composities van zijn grootvader, begon Martial op 26-jarige leeftijd zijn opleiding tot vioolbouwer onder leiding van grote Franse en Italiaanse meesterviolisten, waaronder de meester-vioolbouwer Antoine Gonon in Bourgondië en Giorgio Grisalès in Italië, om er maar een paar te noemen De klanten van Martial zijn amateur-, studenten- en professionele muzikanten.

Nacido en el seno de una familia de artistas, músicos y domadores de caballos y animales, y arrullado por las composiciones de jazz de su abuelo, Martial comenzó su formación como fabricante de violines a los 26 años bajo la dirección de grandes maestros franceses e italianos, como el maestro luthier Antoine Gonon en Borgoña y Giorgio Grisalès en Italia, por citar sólo dos Entre los clientes de Martial se encuentran músicos aficionados, estudiantes y profesionales.

Nato in una famiglia di artisti, musicisti, addestratori di cavalli e animali selvatici, e cullato dalle composizioni jazzistiche del nonno, Martial ha iniziato la sua formazione come liutaio all'età di 26 anni sotto la guida di grandi maestri artigiani francesi e italiani, tra cui il maestro liutaio Antoine Gonon in Borgogna e Giorgio Grisalès in Italia, per citarne solo due I clienti di Martial comprendono musicisti dilettanti, studenti e professionisti.