Description
Au cœur de l’Alsace, à deux pas de la Bibliothèque Humaniste et à quelques minutes du Château du Haut Koenigsbourg, la Maison du Pain d’Alsace vous accueille pour vous faire vivre l’histoire du pain et des spécialités alsaciennes dans un lieu unique. Les boulangers de la maison vous accueillent au fournil pour mettre vos sens en émoi : pains spéciaux, kougelhopfs, bretzels, pain d’anis, bredle sont produits et cuits sur place. Des animations mains à la pâte pour petits et grands sont proposés tout au long de l’année. Un salon de thé et une terrasse viennent compléter la promesse d’un moment savoureux à Sélestat ! Vivez, sentez et goûtez l’histoire du pain à Sélestat !
English
In the heart of Alsace, a stone's throw from the Humanist Library and a few minutes from the Château du Haut Koenigsbourg, the Maison du Pain d'Alsace welcomes you to experience the history of bread and Alsatian specialities in a unique place. The bakers of the house welcome you to the bakery to delight your senses: special breads, kougelhopfs, pretzels, aniseed bread, bredle are produced and baked on site. Hands-on activities for young and old are offered throughout the year. A tea room and a terrace complete the promise of a tasty moment in Sélestat! Experience, smell and taste the history of bread in Sélestat!
Deutsch
Im Herzen des Elsass, nur wenige Schritte von der Humanistischen Bibliothek und einige Minuten vom Schloss Haut Koenigsbourg entfernt, empfängt Sie das Maison du Pain d'Alsace, um Ihnen die Geschichte des Brotes und der elsässischen Spezialitäten an einem einzigartigen Ort näher zu bringen. Die Bäcker des Hauses empfangen Sie in der Backstube, um Ihre Sinne in Aufregung zu versetzen: Spezialbrote, Gugelhopfs, Brezeln, Anisbrot und Bredle werden vor Ort hergestellt und gebacken. Das ganze Jahr über werden Hand-an-Teig-Animationen für Groß und Klein angeboten. Ein Teesalon und eine Terrasse runden das Versprechen eines leckeren Moments in Sélestat ab! Erleben, riechen und schmecken Sie die Geschichte des Brotes in Sélestat!
Dutch
In het hart van de Elzas, op een steenworp afstand van de Humanistische Bibliotheek en op enkele minuten van het Château du Haut Koenigsbourg, heet het Maison du Pain d'Alsace u welkom om de geschiedenis van het brood en de Elzasser specialiteiten te beleven in een uniek kader. De bakkers van het huis heten u welkom in de bakkerij om uw zintuigen te verwennen: speciale broden, kougelhopfs, krakelingen, anijsbrood en bredle worden ter plekke gemaakt en gebakken. Het hele jaar door worden praktische activiteiten voor jong en oud aangeboden. Een theesalon en een terras maken de belofte van een smakelijk moment in Sélestat compleet! Beleef, ruik en proef de geschiedenis van het brood in Sélestat!
Español
En el corazón de Alsacia, a dos pasos de la Biblioteca Humanista y a pocos minutos del Castillo de Haut Koenigsbourg, la Maison du Pain d'Alsace le acoge para que conozca la historia del pan y las especialidades alsacianas en un entorno único. Los panaderos de la casa le dan la bienvenida a la panadería para deleitar sus sentidos: panes especiales, kougelhopfs, pretzels, pan de anís, bredle se producen y hornean en el momento. Durante todo el año se ofrecen actividades prácticas para pequeños y mayores. Un salón de té y una terraza completan la promesa de un momento sabroso en Sélestat Experimente, huela y saboree la historia del pan en Sélestat
Italiano
Nel cuore dell'Alsazia, a due passi dalla Biblioteca Umanistica e a pochi minuti dallo Château du Haut Koenigsbourg, la Maison du Pain d'Alsace vi accoglie per farvi conoscere la storia del pane e delle specialità alsaziane in un ambiente unico. I panettieri della casa vi accolgono nella panetteria per deliziare i vostri sensi: pani speciali, kougelhopf, pretzel, pane all'anice, bredle vengono prodotti e cotti sul posto. Durante tutto l'anno vengono proposte attività pratiche per grandi e piccini. Una sala da tè e una terrazza completano la promessa di un momento gustoso a Sélestat! Scoprite, annusate e assaporate la storia del pane a Sélestat!