La Légende du Dragon – Terrasson-Lavilledieu

En famille, entre amis — et même avec votre chien ! — partez sur les traces du mystérieux dragon qui veille sur la ville ancienne de Terrasson-Lavilledieu. Grâce au livret-jeu interactif « La Légende du Dragon », disponible dans les agences de l’Office de Tourisme, les enfants deviennent de vrais petits explorateurs. Ils accompagnent Alice et Paul, deux jeunes héros, à travers ruelles pavées, escaliers secrets et points de vue spectaculaires, pour résoudre des énigmes, observer les détails du patrimoine et percer les mystères de la cité. Bon à savoir : Le parcours est entièrement accessible aux animaux de compagnie, tant qu’ils sont tenus en laisse. Une belle occasion de combiner découverte culturelle et balade en plein air avec votre compagnon préféré. Pensez à emporter une gourde, des friandises (pour les petits et les grands explorateurs !)

With family, friends – and even your dog – set off on the trail of the mysterious dragon that watches over the ancient town of Terrasson-Lavilledieu. Thanks to the interactive booklet "La Légende du Dragon", available from Tourist Office branches, children become real little explorers. They accompany Alice and Paul, two young heroes, through cobbled streets, secret staircases and spectacular viewpoints, to solve riddles, observe heritage details and unravel the mysteries of the city. Good to know: The tour is entirely pet-friendly, as long as pets are kept on a leash. A great opportunity to combine cultural discovery with a walk in the great outdoors with your favorite companion. Remember to bring a water bottle and treats (for young and old explorers alike!)

Mit der Familie, mit Freunden ? und sogar mit Ihrem Hund! ? begeben Sie sich auf die Spuren des mysteriösen Drachen, der über die alte Stadt Terrasson-Lavilledieu wacht. Mit dem interaktiven Spielbuch "La Légende du Dragon", das in den Agenturen des Fremdenverkehrsamtes erhältlich ist, werden die Kinder zu echten kleinen Entdeckern. Sie begleiten Alice und Paul, zwei junge Helden, durch gepflasterte Gassen, geheime Treppen und spektakuläre Aussichtspunkte, um Rätsel zu lösen, Details des Kulturerbes zu betrachten und die Geheimnisse der Stadt zu lüften. Gut zu wissen: Der Rundgang ist für Haustiere vollständig zugänglich, solange sie an der Leine geführt werden. Eine gute Gelegenheit, kulturelle Entdeckungen und Spaziergänge an der frischen Luft mit Ihrem Lieblingstier zu kombinieren. Denken Sie daran, eine Trinkflasche und Leckerlis (für kleine und große Entdecker!) mitzunehmen

Ga met je familie of vrienden – of zelfs met je hond – op zoek naar de mysterieuze draak die waakt over de oude stad Terrasson-Lavilledieu. Dankzij het interactieve boekje "De legende van de draak", verkrijgbaar bij de VVV-kantoren, kunnen kinderen echte kleine ontdekkingsreizigers worden. Ze volgen Alice en Paul, twee jonge helden, door geplaveide straatjes, geheime trappen en spectaculaire uitkijkpunten, lossen raadsels op, observeren erfgoeddetails en ontrafelen de mysteries van de stad. Goed om te weten: Het pad is volledig huisdiervriendelijk, zolang je huisdieren aangelijnd zijn. Een geweldige kans om culturele ontdekkingen te combineren met een wandeling in de buitenlucht met je lievelingsvriend. Vergeet niet een fles water en wat lekkers mee te nemen (voor zowel jonge als oude ontdekkingsreizigers!)

En familia, con amigos o incluso con su perro, siga la pista del misterioso dragón que vigila la antigua ciudad de Terrasson-Lavilledieu. Gracias al folleto interactivo "La leyenda del dragón", disponible en las oficinas de turismo, los niños pueden convertirse en auténticos pequeños exploradores. Seguirán a Alice y Paul, dos jóvenes héroes, a través de calles empedradas, escaleras secretas y miradores espectaculares, resolviendo enigmas, observando detalles del patrimonio y desentrañando los misterios de la ciudad. Es bueno saberlo: El sendero es totalmente apto para mascotas, siempre que vayan atadas. Una gran oportunidad para combinar el descubrimiento cultural con un paseo al aire libre con su compañero favorito. No olvide llevar una botella de agua y golosinas (tanto para los pequeños como para los mayores)

Con la famiglia o gli amici – o anche con il cane – partite sulle tracce del misterioso drago che veglia sull'antica città di Terrasson-Lavilledieu. Grazie al libretto interattivo "La leggenda del drago", disponibile presso gli uffici del turismo, i bambini possono diventare dei veri e propri piccoli esploratori. Seguono Alice e Paul, due giovani eroi, attraverso strade acciottolate, scale segrete e punti panoramici spettacolari, risolvendo indovinelli, osservando dettagli del patrimonio e svelando i misteri della città. Buono a sapersi: Il percorso è completamente adatto agli animali domestici, purché siano tenuti al guinzaglio. Un'ottima occasione per unire la scoperta culturale a una passeggiata all'aria aperta con il vostro compagno preferito. Ricordate di portare con voi una bottiglia d'acqua e delle leccornie (per grandi e piccini esploratori!)