La Forêt imaginaire – Geoffrey Gabriel – Arles

Pour les créer, j’associe la légèreté, la délicatesse du fil métallique au caractère brut, minéral de la pierre naturelle. Ainsi petit à petit, regroupant toutes mes créations se constitue la Forêt Imaginaire.

To create them, I combine the lightness and delicacy of metal wire with the raw, mineral character of natural stone. Thus, little by little, gathering all my creations, the Imaginary Forest is formed.

Um sie zu schaffen, verbinde ich die Leichtigkeit und Zartheit von Metalldraht mit dem rohen, mineralischen Charakter von Naturstein. So entsteht nach und nach der "Forêt Imaginaire", ein imaginärer Wald, der alle meine Kreationen vereint.

Om ze te maken combineer ik de lichtheid en delicatesse van metaaldraad met het ruwe, minerale karakter van natuursteen. Zo worden beetje bij beetje al mijn creaties gegroepeerd tot het denkbeeldige bos.

Para crearlos, combino la ligereza y la delicadeza del alambre metálico con el carácter crudo y mineral de la piedra natural. Así, poco a poco, todas mis creaciones se agrupan para formar el Bosque Imaginario.

Per crearli, combino la leggerezza e la delicatezza del filo metallico con il carattere grezzo e minerale della pietra naturale. Così, a poco a poco, tutte le mie creazioni sono state raggruppate per formare la Foresta immaginaria.