La Forêt d'Art Contemporain : Aux impétueuses manoeuvres de l'imprévu, oeuvre n°02 – Garein

La Forêt d’Art Contemporain a pour objectif depuis 2009 de créer en milieu rural un véritable outil de production et de diffusion d’art contemporain sous la forme d’un itinéraire régional. Par l’accueil d’artistes en résidence, la présentation de leur travail, la production dans un itinéraire d’œuvres en évolution, ce projet participe pleinement à l’aménagement culturel du territoire du Parc. Avec une trentaine d'œuvres ainsi qu’une dizaine de projets en cours ce chantier engagé par La Forêt d’Art Contemporain met en jeu, au-delà de la construction d’une destination de tourisme de culture, un enrichissement progressif de l’espace de vie quotidien des habitants des Landes.

Work by Alain Domagala, Garein, 2011. Programmation : Laurent Le Deunff. In his attempt to clarify the matter, Francis Ponge starts from this elementary description: The table is (usually) a wooden top solidly established horizontally on four legs where one can lean on. Alain Domagala at first considers this approach with benevolence, but it is to better push it away, contradict it and evoke the possibility of its reversal. His wooden table is oversized and lies on its side. It is impossible to lean against it. The horizontal becomes vertical. Standing like this, it becomes a rampart. At first, it is seen as an architectural construction and defers the apprehension of its initial function. This immense, defensive table cannot be reduced to a definitive formula and strangely places itself at the service of something other than itself.

Werk von Alain Domagala, Garein, 2011. Programmierung: Laurent Le Deunff. In seinem Versuch, die Sache zu klären, geht Francis Ponge von dieser elementaren Beschreibung aus: Der Tisch ist (im Allgemeinen) eine Holzplatte, die fest in der Horizontalen auf vier Beinen steht, an die man sich anlehnen kann. Alain Domagala betrachtet diesen Ansatz zunächst wohlwollend, aber nur, um ihn dann abzulehnen, ihm zu widersprechen und die Möglichkeit seiner Umkehrung heraufzubeschwören. Sein Holztisch ist überdimensioniert und liegt auf der Seite. Es ist unmöglich, sich darauf zu lehnen. Die Horizontale wird zur Vertikalen. So aufgerichtet wird er zu einem Schutzwall. Er ist zunächst wie ein architektonisches Bauwerk zu sehen und verändert das Verständnis seiner ursprünglichen Funktion. Dieser riesige, defensive Tisch lässt sich nicht auf eine endgültige Formel reduzieren und stellt sich auf seltsame

Werk van Alain Domagala, Garein, 2011. Programmering: Laurent Le Deunff. In zijn poging om het ding op te helderen, begint Francis Ponge met deze elementaire beschrijving: De tafel is (meestal) een houten dienblad dat stevig horizontaal op vier poten staat en waarop men kan zitten. Alain Domagala beschouwt deze benadering in eerste instantie met welwillendheid, maar des te beter om haar terug te dringen, tegen te spreken en de mogelijkheid van haar ommekeer op te roepen. Zijn houten tafel is te groot en ligt op zijn kant. Het is onmogelijk om erop te zitten. Het horizontale wordt verticaal. Als het zo staat, wordt het een wal. Het wordt eerst gezien als een architectonische constructie en verschilt van zijn oorspronkelijke functie. Deze immense, defensieve tafel kan niet worden teruggebracht tot een definitieve formule en stelt zich op vreemde wijze in dienst van iets anders dan zichzelf

Obra de Alain Domagala, Garein, 2011. Programación: Laurent Le Deunff. En su intento de dilucidar la cosa, Francis Ponge comienza con esta descripción elemental: La mesa es (generalmente) una bandeja de madera sólidamente establecida horizontalmente sobre cuatro patas donde uno puede sentarse. Alain Domagala considera en un primer momento este planteamiento con benevolencia, pero mejor aún para rebatirlo, contradecirlo y evocar la posibilidad de su inversión. Su mesa de madera es de gran tamaño y está tumbada de lado. Es imposible sentarse en él. La horizontal se convierte en vertical. Al estar así, se convierte en una muralla. En primer lugar, se ve como una construcción arquitectónica y difiere de su función inicial. Este enorme cuadro defensivo no puede reducirse a una fórmula definitiva y, extrañamente, se pone al servicio de algo que no es él mismo.

Dal 2009, l'obiettivo della Forêt d'Art Contemporain è quello di creare un vero e proprio strumento per la produzione e la diffusione dell'arte contemporanea nelle aree rurali, sotto forma di itinerario regionale. Ospitando artisti in residenza, esponendo il loro lavoro e producendo opere in evoluzione nell'ambito di un itinerario, questo progetto partecipa pienamente allo sviluppo culturale del territorio del Parco. Con una trentina di opere esposte e una dozzina di progetti in corso, il progetto intrapreso da La Forêt d'Art Contemporain non si limita a costruire una destinazione turistica culturale, ma arricchisce progressivamente la vita quotidiana degli abitanti della regione delle Landes.