La Flotje – Sainte-Marie-Cappel

Les gaufres de La Flotje, du surnom donné à la fondatrice Florence Carton par sa grand-mère, sont fabriquées à Sainte-Marie Cappel. En plein cœur du pays Flamand, la "petite flo", avec l'aide de son mari ancien pâtissier, produit des gaufres avec cinq parfums : trois classiques (rhum, vergeoise et vanille) et deux qui varient selon les saisons; Ses gaufres ont fait partie des finalistes pour le prix de la Meilleure gaufre 2021.

La Flotje waffles, from the nickname given to founder Florence Carton by her grandmother, are made in Sainte-Marie Cappel. In the heart of Flemish country, the "little flo", with the help of her husband, a former pastry chef, produces waffles in five flavors: three classics (rum, vergeoise and vanilla) and two that vary with the seasons. Her waffles were among the finalists for the Best Waffle 2021 award.

Die Waffeln von La Flotje, nach dem Spitznamen, den die Gründerin Florence Carton von ihrer Großmutter erhalten hat, werden in Sainte-Marie Cappel hergestellt. Im Herzen des flämischen Landes stellt die "kleine Flo" mit der Hilfe ihres Mannes, der früher Konditor war, Waffeln in fünf Geschmacksrichtungen her: drei klassische (Rum, Vergeoise und Vanille) und zwei saisonale Geschmacksrichtungen.

De wafels van La Flotje, naar de bijnaam die oprichtster Florence Carton van haar grootmoeder kreeg, worden gemaakt in Sainte-Marie Cappel. In het hart van het Vlaamse platteland produceert de 'kleine flo' met de hulp van haar man, een voormalige patissier, wafels in vijf smaken: drie klassiekers (rum, vergeoise en vanille) en twee die variëren met de seizoenen. Haar wafels behoorden tot de finalisten voor de prijs Beste Wafel 2021.

Los gofres La Flotje, del apodo que su abuela dio a la fundadora Florence Carton, se elaboran en Sainte-Marie Cappel. En plena campiña flamenca, la "pequeña flo", con la ayuda de su marido, antiguo pastelero, elabora gofres de cinco sabores: tres clásicos (ron, vergeoise y vainilla) y dos que varían con las estaciones. Sus gofres estuvieron entre los finalistas del premio al Mejor Gofre 2021.

I waffle La Flotje, dal soprannome dato dalla nonna alla fondatrice Florence Carton, sono prodotti a Sainte-Marie Cappel. Nel cuore della campagna fiamminga, la "piccola flo", con l'aiuto del marito, ex pasticcere, produce waffle in cinque gusti: tre classici (rum, vergeoise e vaniglia) e due che variano a seconda delle stagioni. I suoi waffle sono stati tra i finalisti del premio Best Waffle 2021.