La Ferme du Bois Guenel

Céline CHOPIN vous accueille dans sa ferme à Secenans, à 10 km de Villersexel et vous propose de la viande d'agneaux et de lapins élevés sur la ferme, nourris au foin et céréales en hiver et à l'herbe en été. Vous pourrez y trouver du détail (gigot, côtes, épaules…) ou des galets (viande hachée assaisonnées en steak), merguez, petites saucisses, viandes marinées. Uniquement sur commande à la ferme.

Céline CHOPIN welcomes you to her farm in Secenans, 10 km from Villersexel, and offers you meat from lambs and rabbits reared on the farm, fed on hay and cereals in winter and grass in summer. You'll be able to choose from detailed cuts (leg, ribs, shoulders, etc.) or galets (minced meat seasoned into steak), merguez sausages, small sausages and marinated meats. Order from the farm only.

Céline CHOPIN begrüßt Sie auf ihrem Bauernhof in Secenans, 10 km von Villersexel entfernt, und bietet Ihnen Fleisch von Lämmern und Kaninchen an, die auf dem Hof aufgezogen werden und im Winter mit Heu und Getreide und im Sommer mit Gras gefüttert werden. Sie können dort Einzelstücke (Keule, Rippen, Schultern…) oder Galets (Hackfleisch, gewürzt als Steak), Merguez, kleine Würstchen, mariniertes Fleisch kaufen. Nur auf Bestellung auf dem Bauernhof.

Céline CHOPIN verwelkomt je op haar boerderij in Secenans, op 10 km van Villersexel, en biedt je vlees aan van lammeren en konijnen die op de boerderij worden gefokt en 's winters met hooi en granen en 's zomers met gras worden gevoed. Je kunt kiezen uit gedetailleerde stukken (been, ribben, schouders, enz.) of galetten (gehakt gekruid tot biefstuk), merguezworstjes, kleine worstjes en gemarineerd vlees. Alleen te bestellen op de boerderij.

Céline CHOPIN le da la bienvenida a su granja de Secenans, a 10 km de Villersexel, y le ofrece carne de corderos y conejos criados en la granja, alimentados con heno y cereales en invierno y hierba en verano. Podrá elegir entre cortes detallados (pierna, costillas, paletillas, etc.) o galets (carne picada condimentada en filetes), salchichas merguez, pequeños embutidos y carnes marinadas. Sólo disponible por encargo en la granja.

Céline CHOPIN vi accoglie nella sua fattoria di Secenans, a 10 km da Villersexel, e vi offre carne di agnelli e conigli allevati nella fattoria, nutriti con fieno e cereali in inverno ed erba in estate. Potrete scegliere tra tagli dettagliati (coscia, costole, spalle, ecc.) o galet (carne macinata e stagionata in bistecche), salsicce merguez, piccole salsicce e carni marinate. Disponibile solo su ordinazione presso la fattoria.