La ferme Cassiopée – La Châtelaine

Les plantes, la nature c’est la passion de notre productrice Julie ! Intéressée par les plantes depuis sa tendre enfance, elle ne voyais pas sa vie autrement que les pieds dans la terre à faire pousser ces incroyables aromatiques et médicinales. Après avoir emprunté des chemins de traverse, c’est sur le premier plateau jurassien que son projet s’est ancré avec l’acquisition d’une ancienne ferme comtoise. Elle avais imaginé un jardin coloré, riche de senteurs végétales variés et un lieu vivant abritant une faune variée. C’est ce à quoi elle travaille avec passion depuis 2022. La ferme « Cassiopée » est née avec une distillerie pour vous proposer des hydrolats et huiles essentielles complétée d’un laboratoire de cosmétiques aux plantes. Les fleurs comestibles et à couper égayent à merveille le jardin. Elle espère que vous apprécierez les produits de la ferme « Cassiopée » autant qu'elle y a mis du cœur et de la joie à les concevoir.

Plants and nature are Julie's passion! Interested in plants from an early age, she couldn't see her life any other way than with her feet in the ground, growing these incredible aromatic and medicinal plants. After taking a number of circuitous routes, it was on the Jura plateau that her project took root, with the acquisition of an old Comtoise farmhouse. She had imagined a colourful garden, rich in the scent of a variety of plants, and a lively place sheltering a variety of fauna. This is what she has been working on with passion since 2022. The "Cassiopée" farm was born with a distillery to offer you hydrolats and essential oils, complemented by a plant-based cosmetics laboratory. Edible and cut flowers brighten up the garden. She hopes that you will enjoy the products from Cassiopée Farm as much as she did creating them.

Pflanzen und die Natur sind die Leidenschaft unserer Produzentin Julie! Da sie sich seit ihrer Kindheit für Pflanzen interessiert, konnte sie sich ihr Leben nicht anders vorstellen, als mit den Füßen in der Erde zu stehen und diese unglaublichen aromatischen und medizinischen Pflanzen anzubauen. Nachdem sie einige Querfeldeinwege beschritten hatte, verankerte sich ihr Projekt auf der ersten Hochebene des Juras, wo sie einen alten Bauernhof aus der Comtoise erwarb. Sie stellte sich einen farbenfrohen Garten mit vielen verschiedenen Pflanzendüften und einen lebendigen Ort vor, der eine vielfältige Tierwelt beherbergt. Daran arbeitet sie seit 2022 mit Leidenschaft. Der Bauernhof "Cassiopeia" entstand mit einer Destillerie, die Hydrolate und ätherische Öle anbietet, sowie einem Labor für Pflanzenkosmetik. Die essbaren Blumen und Schnittblumen beleben den Garten auf wunderbare Weise. Sie hofft, dass Sie die Produkte des Bauernhofs "Cassiopeia" genauso schätzen werden wie sie selbst, die ihr Herzblut und ihre Freude in die Gestaltung dieser Produkte gesteckt hat.

Planten en de natuur zijn de passie van onze producent Julie! Ze was van jongs af aan geïnteresseerd in planten en zag haar leven dan ook niet anders dan met haar voeten in de grond, om deze ongelooflijke aromatische en geneeskrachtige planten te kweken. Na een aantal omwegen kwam haar project op het plateau van de Jura van de grond met de aankoop van een oude Comtoise boerderij. Ze had zich een kleurrijke tuin voorgesteld, rijk aan verschillende plantengeuren en een levendige plek met een gevarieerde fauna. Dit is waar ze sinds 2022 met passie aan werkt. De boerderij "Cassiopée" werd geboren met een distilleerderij om hydrolaat en essentiële oliën aan te bieden, aangevuld met een cosmeticalaboratorium op basis van planten. Eetbare en snijbloemen fleuren de tuin op. Ze hoopt dat u evenveel zult genieten van de producten van Boerderij Cassiopée als zij van de creatie ervan.

Las plantas y la naturaleza son la pasión de nuestra productora Julie Interesada por las plantas desde muy pequeña, no podía ver su vida de otra manera que con los pies en la tierra, cultivando estas increíbles plantas aromáticas y medicinales. Después de dar muchas vueltas, su proyecto echó raíces en la meseta del Jura, donde adquirió una antigua granja comtoise. Había imaginado un jardín colorido, rico en aromas de plantas variadas, y un lugar vivo que albergara una fauna variada. En ello trabaja con pasión desde 2022. La granja "Cassiopée" nació con una destilería para ofrecer hidrolatos y aceites esenciales, complementada con un laboratorio de cosmética vegetal. Flores comestibles y cortadas alegran el jardín. Espera que disfrute de los productos de la Granja Cassiopée tanto como ella creándolos.

Le piante e la natura sono la passione della nostra produttrice Julie! Interessata alle piante fin dalla più tenera età, non vedeva la sua vita in altro modo che con i piedi nella terra, coltivando queste incredibili piante aromatiche e medicinali. Dopo aver percorso una serie di strade tortuose, è stato sull'altopiano del Giura che il suo progetto ha messo radici, con l'acquisto di un'antica fattoria comtoise. Aveva immaginato un giardino colorato, ricco del profumo di una varietà di piante, e un luogo di vita che ospitasse una fauna variegata. È a questo che lavora con passione dal 2022. La fattoria "Cassiopée" è nata con una distilleria per offrire idrolati e oli essenziali, completata da un laboratorio di cosmesi a base vegetale. Fiori commestibili e recisi rallegrano il giardino. Spera che i prodotti della Fattoria Cassiopée vi piacciano quanto sono piaciuti a lei che li ha creati.