Atelier d'art et de reliure – Saint-Sauveur-en-Puisaye

L'atelier d'Art & de Reliure effectue des travaux d'artisanat sur le livre, et des ateliers artistiques collectifs. Mes prestations artisanales concernent aussi bien des projets d’artistes et des livres-objets, que des conservations et restaurations d’ouvrages anciens, des reliures courantes, des micro-éditions, des archivages pour les mairies… Je peux également proposer des mises en pages et impressions artisanales, ainsi que des temps d'apprentissage.

The Atelier d'Art & de Reliure carries out craft work on books and collective artistic workshops. My craft services range from artists' projects and book objects to the conservation and restoration of old books, current bindings, micro-editions, archiving for town halls, etc. I can also offer layout and hand-printing services, as well as apprenticeships.

Das Atelier d'Art & de Reliure führt kunsthandwerkliche Arbeiten rund um das Buch sowie kollektive künstlerische Workshops durch. Meine handwerklichen Leistungen betreffen sowohl Künstlerprojekte und Buchobjekte als auch die Konservierung und Restaurierung alter Bücher, laufende Buchbindungen, Kleinstauflagen, Archivierung für Rathäuser usw. Ich biete auch handwerkliche Layout- und Druckarbeiten sowie Lernzeiten an.

L'atelier d'Art & de Reliure voert ambachtelijk werk uit op boeken en collectieve artistieke workshops. Mijn ambachtelijke diensten variëren van kunstenaarsprojecten en boekobjecten tot het conserveren en restaureren van oude boeken, actuele boekbanden, micro-edities en archivering voor gemeentehuizen, enz. Ik kan ook lay-out- en handdrukdiensten aanbieden, evenals stages.

L'atelier d'Art & de Reliure realiza trabajos artesanales sobre libros y talleres artísticos colectivos. Mis servicios artesanales abarcan desde proyectos de artistas y libros-objeto hasta la conservación y restauración de libros antiguos, encuadernaciones actuales, microediciones y archivo para ayuntamientos, etc. También puedo ofrecer servicios de maquetación e impresión a mano, así como de aprendizaje.

L'atelier d'Art & de Reliure realizza lavori artigianali su libri e laboratori artistici collettivi. I miei servizi artigianali spaziano da progetti di artisti e oggetti librari alla conservazione e al restauro di libri antichi, alle rilegature correnti, alle microedizioni e all'archiviazione per i municipi, ecc. Posso anche offrire servizi di impaginazione e stampa a mano, oltre che di apprendistato.