La Dépaysante – Tulle
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Dépaysante est une association qui regroupe des paysan.ne.s, des cuisinier.e.s et des artisans en Corrèze. Nous nous retrouvons autour de l'idée de valoriser les savoir faire paysans locaux au travers des distributions de paniers, de la cantine, et l'organisation d’événements. L'objectif est de rapprocher paysans et "consommateurs" sur le territoire corrézien. Les distributions de paniers – Commandés chaque semaine sur internet (www.cagette.net), les produits locaux et bio (ou assimilés) d'une vingtaine de producteurs/trices sont distribués en différents lieux chaque semaine, à Tulle et aux alentours. Ces produits sont frais, de saison, et produits par des personnes qui sont peut-être vos voisin.e.s.
English
La Dépaysante is an association of farmers, cooks and artisans in Corrèze. We come together around the idea of promoting local peasant know-how through the distribution of baskets, the canteen and the organization of events. The aim is to bring farmers and "consumers" closer together in the Correze region. Basket distributions – Ordered weekly via the Internet (www.cagette.net), local and organic products (or similar) from around twenty producers are distributed to various locations in and around Tulle each week. These products are fresh, in season, and produced by people who may be your neighbors.
Deutsch
La Dépaysante ist ein Verein, der Bauern, Köche und Handwerker aus der Region Corrèze zusammenbringt. Wir haben uns zusammengefunden, um das lokale bäuerliche Know-how durch die Verteilung von Körben, die Kantine und die Organisation von Veranstaltungen aufzuwerten. Unser Ziel ist es, Bauern und "Verbraucher" in der Region Corrèze zusammenzubringen. Verteilung der Körbe – Die wöchentlich im Internet (www.cagette.net) bestellten lokalen und biologischen (oder gleichwertigen) Produkte von etwa 20 Produzenten/innen werden jede Woche an verschiedenen Orten in Tulle und Umgebung verteilt. Diese Produkte sind frisch, saisonal und werden von Menschen hergestellt, die vielleicht Ihre Nachbarn sind.
Dutch
La Dépaysante is een vereniging van boeren, koks en ambachtslieden uit de Corrèze. We komen samen rond het idee om lokale landbouwkennis te promoten via de distributie van manden, de kantine en de organisatie van evenementen. Het doel is om boeren en consumenten in Correze samen te brengen. Distributie van manden – Wekelijks worden via internet (www.cagette.net) lokale en biologische producten (of vergelijkbare producten) van een twintigtal producenten gedistribueerd naar verschillende locaties in Tulle en omgeving. De producten zijn vers, in het seizoen en geproduceerd door mensen die misschien wel je buren zijn.
Español
La Dépaysante es una asociación de agricultores, cocineros y artesanos de Corrèze. Nos reunimos en torno a la idea de promover el saber hacer agrícola local a través de la distribución de cestas, la cantina y la organización de eventos. El objetivo es acercar a los agricultores y los consumidores de Corrèze. Distribución de cestas – Encargadas cada semana por internet (www.cagette.net), los productos locales y ecológicos (o similares) de una veintena de productores se distribuyen cada semana en distintos lugares de Tulle y alrededores. Los productos son frescos, de temporada y los producen personas que pueden ser tus vecinos.
Italiano
La Dépaysante è un'associazione di agricoltori, cuochi e artigiani della Corrèze. Ci riuniamo con l'idea di promuovere il know-how agricolo locale attraverso la distribuzione di cesti, la mensa e l'organizzazione di eventi. L'obiettivo è quello di far incontrare agricoltori e consumatori della Corrèze. Distribuzione dei cesti – Ordinati ogni settimana su Internet (www.cagette.net), i prodotti locali e biologici (o simili) di una ventina di produttori vengono distribuiti ogni settimana in varie località di Tulle e dintorni. I prodotti sono freschi, di stagione e prodotti da persone che potrebbero essere i vostri vicini di casa.
