LA CABANE DES SECRETS – Le Val-d'Esnoms

Organisation tous les week-ends (les samedis et dimanches de 14h à 18h) d'ateliers à thèmes pour découvrir les produits du terroir du Pays de Langres (truffe, cassis, miel, fromage, alcool…). Exposition d'artistes locaux, films sur les savoir-faire et les traditions locales. 4 marchés de Pays sont également organisés durant l'été (les mercredi, 18h, 10 juillet, 24 juillet, 07 août, 21 août). Des producteurs locaux viennent y présenter et vendre leurs produits. Il y a possibilité de restauration sur place (avec des produits locaux).

Every weekend (Saturdays and Sundays from 2pm to 6pm), themed workshops to discover local products from the Pays de Langres (truffles, blackcurrants, honey, cheese, alcohol, etc.). Exhibitions by local artists, films on local know-how and traditions. 4 local markets are also organized during the summer (Wednesdays, 6pm, July 10, July 24, August 07, August 21). Local producers come to present and sell their products. On-site catering (using local produce) is available.

Jedes Wochenende (samstags und sonntags von 14:00 bis 18:00 Uhr) werden Workshops zu verschiedenen Themen angeboten, um die regionalen Produkte des Pays de Langres kennenzulernen (Trüffel, schwarze Johannisbeeren, Honig, Käse, Alkohol usw.). Ausstellungen lokaler Künstler, Filme über das Know-how und die lokalen Traditionen. während des Sommers werden außerdem vier Bauernmärkte organisiert (mittwochs, 18 Uhr, 10. Juli, 24. Juli, 7. August, 21. August). Lokale Produzenten kommen, um ihre Produkte vorzustellen und zu verkaufen. Es besteht die Möglichkeit, vor Ort zu essen (mit lokalen Produkten).

Elk weekend (zaterdag en zondag van 14u tot 18u) thematische workshops om de streekproducten van het Pays de Langres te ontdekken (truffels, zwarte bessen, honing, kaas, alcohol, enz.). Tentoonstellingen van lokale kunstenaars, films over lokale vaardigheden en tradities. er worden ook 4 lokale markten georganiseerd tijdens de zomer (woensdag, 18u, 10 juli, 24 juli, 07 augustus, 21 augustus). Lokale producenten komen hun producten presenteren en verkopen. Catering is beschikbaar op het terrein (met lokale producten).

Todos los fines de semana (sábados y domingos de 14:00 a 18:00), talleres temáticos para descubrir los productos locales del Pays de Langres (trufas, grosellas negras, miel, queso, alcohol, etc.). Exposiciones de artistas locales, películas sobre oficios y tradiciones locales. también se organizan 4 mercados locales durante el verano (miércoles, 18:00 h, 10 de julio, 24 de julio, 07 de agosto, 21 de agosto). Los productores locales vienen a presentar y vender sus productos. Hay servicio de catering (con productos locales).

Ogni fine settimana (sabato e domenica dalle 14.00 alle 18.00), laboratori tematici per scoprire i prodotti locali del Pays de Langres (tartufi, ribes nero, miele, formaggio, alcol, ecc.). Mostre di artisti locali, film su abilità e tradizioni locali. durante l'estate vengono organizzati anche 4 mercati locali (mercoledì, ore 18.00, 10 luglio, 24 luglio, 07 agosto, 21 agosto). I produttori locali vengono a presentare e vendere i loro prodotti. Il catering è disponibile in loco (con prodotti locali).