ATELIER ELLEN BELJAARS – Plesnoy

Ellen expose ses œuvres (en céramique et bronze) dans une ancienne ferme de vigneron dans les caves voutées, et dans le jardin ces œuvres et les œuvres des artistes invités. Cette année elle invite Chris Bell, sculpteur, Elisabeth Bell, artiste peintre, et Harry van Beek, sculpteur. L'exposition est ouvert 2 weekends: samedi 19 et dimanche 20 juillet de 15h à 19h samedi 09 et dimanche 10 août de 15h à 19h Entre le 20 juillet et le 10 août, on peut visiter l'exposition sur rendez-vous.

Ellen exhibits her works (in ceramics and bronze) in the vaulted cellars of an old winegrower's farmhouse, and in the garden, these works and those of guest artists. This year's guests are sculptor Chris Bell, painter Elisabeth Bell and sculptor Harry van Beek. The exhibition is open 2 weekends: saturday, July 19 and Sunday, July 20, 3pm to 7pm saturday 09 and Sunday 10 August, 3pm to 7pm Between July 20 and August 10, the exhibition is open by appointment.

Ellen stellt ihre Werke (aus Keramik und Bronze) in einem alten Winzerhof in den Gewölbekellern aus, und im Garten diese Werke und die Werke der eingeladenen Künstler. Dieses Jahr lädt sie den Bildhauer Chris Bell, die Malerin Elisabeth Bell und den Bildhauer Harry van Beek ein. Die Ausstellung ist an zwei Wochenenden geöffnet: samstag, den 19. und Sonntag, den 20. Juli von 15:00 bis 19:00 Uhr samstag, 09. und Sonntag, 10. August von 15:00 bis 19:00 Uhr Zwischen dem 20. Juli und dem 10. August kann die Ausstellung nach Vereinbarung besucht werden.

Ellen exposeert haar werk (in keramiek en brons) in de gewelfde kelders van een oude wijnboerderij en in de tuin toont ze haar eigen werk en dat van gastkunstenaars. Dit jaar heeft ze Chris Bell, beeldhouwer, Elisabeth Bell, schilder, en Harry van Beek, beeldhouwer, uitgenodigd. De tentoonstelling is 2 weekenden geopend: zaterdag 19 en zondag 20 juli van 15.00 tot 19.00 uur zaterdag 09 en zondag 10 augustus van 15.00 tot 19.00 uur Tussen 20 juli en 10 augustus kun je de tentoonstelling op afspraak bezoeken.

Ellen expone sus obras (en cerámica y bronce) en las bodegas abovedadas de una antigua granja de viticultores, y en el jardín expone sus propias obras y las de artistas invitados. Este año ha invitado a Chris Bell, escultor, Elisabeth Bell, pintora, y Harry van Beek, escultor. La exposición estará abierta dos fines de semana: sábado 19 y domingo 20 de julio de 15.00 a 19.00 horas sábado 9 y domingo 10 de agosto de 15.00 a 19.00 h Entre el 20 de julio y el 10 de agosto, podrá visitar la exposición con cita previa.

Ellen espone le sue opere (in ceramica e bronzo) nelle cantine a volta di un'antica fattoria di viticoltori e nel giardino espone le proprie opere e quelle di artisti ospiti. Quest'anno ha invitato Chris Bell, scultore, Elisabeth Bell, pittrice, e Harry van Beek, scultore. La mostra è aperta due fine settimana: sabato 19 e domenica 20 luglio dalle 15.00 alle 19.00 sabato 09 e domenica 10 agosto dalle 15.00 alle 19.00 Tra il 20 luglio e il 10 agosto è possibile visitare la mostra su appuntamento.