La Cabane de Gardian – Port-Saint-Louis-du-Rhône

Rencontre avec un ébéniste d'art sculpteur animalier dans une habitation traditionnelle " des gens des marais " avec exposition d'objets usuels, outils, meubles anciens, sculptures animalières, appelant de chasse en bois, fouines… Exposition de la reproduction d'une cabine d'un cabanon bateau. Tarif : 1 EUR par personne, maximum 20 personnes par groupe. Toute l'année. Réservation : 06.17.64.08.28

Meeting with an art cabinetmaker and animal sculptor in a traditional dwelling a meeting with a cabinetmaker, an animal carver, in a traditional dwelling of the "marsh people" with an exhibition of everyday objects, tools, antique furniture, animal sculptures, wooden hunting calls, beasties… Exhibition of the reproduction of a cabin of a boat. Price: 1 EUR per person, maximum 20 people per group. All year round. Reservation : 06.17.64.08.28

Treffen mit einem Kunsttischler und Tierschnitzer in einer traditionellen Behausung "des gens des marais" mit Ausstellung von Gebrauchsgegenständen, Werkzeugen, alten Möbeln, Tierskulpturen, hölzernen Jagdanrufern, Mardern… Ausstellung der Nachbildung einer Kabine eines Bootshäuschens. Preis: 1 EUR pro Person, maximal 20 Personen pro Gruppe. Das ganze Jahr über. Reservierung: 06.17.64.08.28

Ontmoeting met een dierensnijder in een traditionele woning "Tentoonstelling van alledaagse voorwerpen, gereedschap, antieke meubels, dierenbeelden, houten jachtroepen, beestjes… Tentoonstelling van een reproductie van een bootcabine. Prijs: 1 EUR per persoon, maximaal 20 personen per groep. Het hele jaar door. Reservering: 06.17.64.08.28

Encuentro con un tallador de animales en una vivienda tradicional "Exposición de objetos cotidianos, herramientas, muebles antiguos, esculturas de animales, reclamos de caza de madera, bestias… Exposición de una reproducción de un camarote de barco. Precio: 1 EUR por persona, máximo 20 personas por grupo. Todo el año. Reserva: 06.17.64.08.28

Incontro con un intagliatore di animali in un'abitazione tradizionale "Mostra di oggetti di uso quotidiano, utensili, vecchi mobili, sculture di animali, richiami di caccia in legno, bestie… Esposizione di una riproduzione della cabina di una barca. Prezzo: 1 EUR a persona, massimo 20 persone per gruppo. Tutto l'anno. Prenotazione: 06.17.64.08.28