La boutique My Médoc – Lesparre-Médoc

"Notre souhait est simple et ambitieux : faire découvrir notre belle région grâce à la finesse et à la diversité des produits de sa table, et promouvoir un savoir-faire artisanal hors du commun. MyMedoc se propose de diffuser des coffrets de produits issus du Médoc, sélectionnés avec le plus grand soin (et une bonne dose de gourmandise), chaque coffret étant composé autour d’un vin d’exception, comme il se doit."

"Our wish is both simple and ambitious: to make people discover our beautiful region thanks to the delicacy and diversity of its table products, and to promote an outstanding artisanal know-how. MyMedoc proposes to distribute boxes of products from the Médoc, selected with the utmost care (and a good dose of gourmet delicacy), each box being composed around an exceptional wine, as it should be"

"Unser Wunsch ist einfach und ehrgeizig: unsere schöne Region dank der Feinheit und Vielfalt ihrer Produkte auf dem Tisch entdecken zu lassen und ein außergewöhnliches handwerkliches Know-how zu fördern. MyMedoc hat sich zum Ziel gesetzt, Boxen mit Produkten aus dem Médoc zu verbreiten, die mit größter Sorgfalt (und einer gehörigen Portion Gourmandise) ausgewählt wurden, wobei jede Box um einen außergewöhnlichen Wein herum zusammengestellt wird, wie es sich gehört."

"Onze wens is eenvoudig en ambitieus: mensen onze mooie regio laten ontdekken dankzij de finesse en diversiteit van haar producten, en een uitstekende ambachtelijke knowhow promoten. MyMedoc stelt voor om dozen met producten uit de Médoc te verdelen, die met de grootste zorg (en een flinke dosis hebzucht) zijn geselecteerd, waarbij elke doos is samengesteld rond een uitzonderlijke wijn, zoals het hoort."

"Nuestro deseo es sencillo y ambicioso: hacer que la gente descubra nuestra hermosa región gracias a la finura y diversidad de sus productos, y promover un saber hacer artesanal excepcional. MyMedoc propone distribuir cajas de productos del Médoc, seleccionadas con el mayor cuidado (y una buena dosis de avaricia), estando cada caja compuesta en torno a un vino excepcional, como debe ser."

"Il nostro desiderio è semplice e ambizioso: far scoprire la nostra bella regione grazie alla finezza e alla diversità dei suoi prodotti e promuovere un know-how artigianale eccezionale. MyMedoc si propone di distribuire scatole di prodotti del Médoc, selezionati con la massima cura (e una buona dose di avidità), ogni scatola essendo composta intorno a un vino eccezionale, come dovrebbe essere."