Maison du Tourisme des Portes de La Champagne : La Boutique – Château-Thierry

À la Maison du Tourisme Les Portes de La Champagne, nous renseignons, expliquons, informons, conseillons, guidons, toutes les personnes qui passeraient nous rendre visite dans notre si impressionnante structure qu'est la Maison d'Amitié France-Amérique. Notre boutique s'y trouve à l'intérieur ! Elle regorge de produits locaux, que nos chers acteurs du Patrimoine Local, nous confient. Il y a également des livres d'Histoires et enfantins et des petits objets-souvenirs prêts à se faire offrir ! N'hésitez pas à nous rendre une petite visite. Le petit plus, le service Clic&Collect (retrait commande) depuis notre site Internet. Ouverture : – Du 1er octobre au 30 avril : Le lundi de 13h30 à 17h00 Du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00 – De mai et septembre : Le lundi de 13h30 à 18h00 Du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h00  – De juillet à août : Le lundi de 13h30 à 18h00 Du mardi au samedi de 9h30 à 18h00 Les dimanches & jours fériés, du 1er avril au 30 septembre, de 14h à 17h   Fermé les 1er janvier, 1er mai, 1er et 11 novembre, 25 décembre.

At the Maison du Tourisme Les Portes de La Champagne, we inform, explain, advise and guide all visitors to our impressive Maison d'Amitié France-Amérique. Our boutique is right inside! It's brimming with local products, entrusted to us by our beloved Local Heritage players. There are also storybooks, children's books and small souvenirs ready to be given as gifts! Don't hesitate to pay us a visit. The little extra, the Clic&Collect service (order pick-up) from our website. Opening hours : – October 1 to April 30 : Monday, 1:30 pm to 5:00 pm Tuesday to Saturday, 9:30am to 12:30pm and 1:30pm to 5:00pm – May and September : Monday, 1:30 pm to 6:00 pm Tuesday to Saturday, 9:30am to 12:30pm and 1:30pm to 6:00pm – July to August : Monday, 1:30 pm to 6:00 pm Tuesday to Saturday, 9:30 am to 6:00 pm Sundays & public holidays, April 1 to September 30, 2pm to 5pm Closed on January 1, May 1, November 1 and 11, December 25.

Im Maison du Tourisme Les Portes de La Champagne erteilen wir Auskünfte, erklären, informieren, beraten und führen alle Personen, die uns in unserem beeindruckenden Gebäude, dem Maison d'Amitié France-Amérique, besuchen. Unser Laden befindet sich im Inneren des Hauses! Er ist vollgestopft mit lokalen Produkten, die uns von unseren lieben Akteuren des lokalen Kulturerbes anvertraut werden. Es gibt auch Geschichten- und Kinderbücher sowie kleine Souvenirs, die man sich schenken lassen kann! Zögern Sie nicht, uns einen Besuch abzustatten. Ein weiteres Plus ist der Clic&Collect-Service (Abholung der Bestellung) auf unserer Website. Öffnungszeiten: – Vom 1. Oktober bis 30. April : Montags von 13:30 bis 17:00 Uhr Dienstag bis Samstag: 9:30 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 17:00 Uhr – Von Mai bis September : Am Montag von 13:30 bis 18:00 Uhr Dienstag bis Samstag von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr – Von Juli bis August : Am Montag von 13:30 bis 18:00 Uhr Dienstag bis Samstag von 9.30 bis 18.00 Uhr An Sonn- & Feiertagen, vom 1. April bis zum 30. September: 14:00-17:00 Uhr Geschlossen am 1. Januar, 1. Mai, 1. und 11. November, 25. Dezember.

In het Maison du Tourisme Les Portes de La Champagne geven we informatie, uitleg, advies en begeleiding aan iedereen die ons komt bezoeken in ons indrukwekkende gebouw, het Maison d'Amitié France-Amérique. Onze boetiek is binnen! Het staat vol met lokale producten die ons zijn toevertrouwd door onze dierbare spelers van het lokale erfgoed. Er zijn ook verhalenboeken, kinderboeken en kleine souvenirs om cadeau te geven! Aarzel niet om ons een bezoekje te brengen. Het extraatje: de Clic&Collect service (bestelling afhalen) van onze website. Openingstijden : – Van 1 oktober tot 30 april : Maandag, 13u30 tot 17u00 Dinsdag tot zaterdag van 9u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 17u00 – Mei en september : Maandag, 13.30 tot 18.00 uur Dinsdag tot zaterdag, 9.30 tot 12.30 en 13.30 tot 18 uur – Juli en augustus : Maandag, 13.30 tot 18.00 uur Dinsdag tot zaterdag van 9.30 tot 18.00 uur Zon- en feestdagen, van 1 april tot 30 september, 14u tot 17u Gesloten op 1 januari, 1 mei, 1 en 11 november en 25 december.

En la Maison du Tourisme Les Portes de La Champagne proporcionamos información, explicaciones, consejos y orientación a todos aquellos que vienen a visitarnos en nuestra impresionante estructura, la Maison d'Amitié France-Amérique. ¡Nuestra boutique está dentro! Está rebosante de productos locales, que nos han confiado nuestros queridos actores del Patrimonio Local. También hay libros de cuentos, libros infantiles y pequeños recuerdos listos para regalar No dude en visitarnos. El pequeño extra: el servicio Clic&Collect (recogida de pedidos) desde nuestra página web. Horario de apertura : – Del 1 de octubre al 30 de abril : Lunes, de 13.30 a 17.00 h De martes a sábado, de 9.30 h a 12.30 h y de 13.30 h a 17 h – Mayo y septiembre : Lunes, de 13.30 h a 18.00 h De martes a sábado, de 9.30 a 12.30 h. y de 13.30 a 18 h – Julio y agosto : Lunes, de 13.30 a 18.00 h De martes a sábado, de 9.30 a 18.00 h Domingos y días festivos, del 1 de abril al 30 de septiembre, de 14.00 a 17.00 horas Cerrado el 1 de enero, 1 de mayo, 1 y 11 de noviembre y 25 de diciembre.

Alla Maison du Tourisme Les Portes de La Champagne, forniamo informazioni, spiegazioni, consigli e indicazioni a tutti coloro che vengono a trovarci nella nostra imponente struttura, la Maison d'Amitié France-Amérique. La nostra boutique è all'interno! È ricca di prodotti locali, affidatici dai nostri cari attori del Patrimonio Locale. Ci sono anche libri di storia, libri per bambini e piccoli souvenir pronti per essere regalati! Non esitate a farci visita. Il piccolo extra: il servizio Clic&Collect (raccolta ordini) dal nostro sito web. Orari di apertura : – Dal 1° ottobre al 30 aprile: Lunedì, dalle 13.30 alle 17.00 Da martedì a sabato, dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 17.00 – Maggio e settembre : Lunedì, dalle 13.30 alle 18.00 Da martedì a sabato, dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 18.00 – Luglio-Agosto : Lunedì, dalle 13.30 alle 18.00 Dal martedì al sabato, dalle 9.30 alle 18.00 Domenica e giorni festivi, dal 1° aprile al 30 settembre, dalle 14.00 alle 17.00 Chiuso il 1° gennaio, il 1° maggio, il 1° e l'11 novembre e il 25 dicembre.