L.M. Chardon – Aignay-le-Duc

Venez découvrir la magie des plantes à travers la teinture végétale sur lin ou coton. Vous êtes curieux de ces techniques ancestrale revenues à la mode ? Vous avez un tissu que vous voulez rafraichir ? Alors, ces ateliers sont pour vous ! Venez découvrir la teinture végétale par bain, directement sur la ferme où sont produites des plantes tinctoriales. Vous aurez un choix de plantes issus du Chatillonnais, aux couleurs douces et naturelles (une palette dans les couleurs jaune/ orangé/ vert). Durant cet atelier vous apprendrez les grands principes de base de la teinture végétale. et vous pourrez repartir avec votre tissu teint, et une nouvelle vision de la nature qui vous entoure! Un second atelier autour de la technique du tataki zomé, celle ci consiste à imprimer des plantes directement sur des textiles, et de pouvoir créer des compositions originale et créatives suivant votre goût. Une mise en œuvre ultra simple et rapide le rend accessible à tous et réutilisable à la maison très facilement!

Come and discover the magic of plants through vegetable dyeing on linen or cotton. Are you curious about these ancestral techniques that are back in fashion? Do you have a fabric you'd like to freshen up? Then these workshops are for you! Come and discover vegetable dyeing by bath, directly on the farm where the dye plants are produced. You'll have a choice of plants from the Chatillonnais region, in soft, natural colours (a range of yellows, oranges and greens). During this workshop, you'll learn the basic principles of vegetable dyeing, and you'll be able to leave with your dyed fabric, and a new vision of the nature that surrounds you! A second workshop will focus on the tataki zomé technique, which involves printing plants directly onto textiles to create original and creative compositions to suit your taste. It's quick and easy to use, making it accessible to everyone and easy to reuse at home!

Entdecken Sie die Magie der Pflanzen durch das Färben mit Pflanzen auf Leinen oder Baumwolle. Sind Sie neugierig auf diese uralten Techniken, die wieder in Mode gekommen sind? Sie haben einen Stoff, den Sie auffrischen möchten? Dann sind diese Workshops genau das Richtige für Sie! Entdecken Sie die Pflanzenfärbung durch Baden, direkt auf dem Bauernhof, wo die Färbepflanzen angebaut werden. Sie haben eine Auswahl an Pflanzen aus der Region Chatillonnais mit sanften und natürlichen Farben (eine Palette in den Farben gelb/orange/grün). Während des Workshops lernen Sie die Grundprinzipien des Pflanzenfärbens kennen und können Ihren gefärbten Stoff und eine neue Sicht auf die Natur, die Sie umgibt, mit nach Hause nehmen! In einem zweiten Workshop geht es um die Technik des Zome-Tataki, bei der Pflanzen direkt auf Textilien gedruckt werden, sodass Sie originelle und kreative Kompositionen nach Ihrem Geschmack erstellen können. Durch die einfache und schnelle Umsetzung ist diese Technik für jedermann zugänglich und kann zu Hause ganz einfach wiederverwendet werden.

Kom en ontdek de magie van planten door plantaardig verven op linnen of katoen. Ben je nieuwsgierig naar deze voorouderlijke technieken die weer helemaal in zijn? Heb je een stof die je wilt opfrissen? Dan zijn deze workshops echt iets voor jou! Kom en ontdek plantaardig verven in bad, direct op de boerderij waar de verfplanten worden geproduceerd. Je kunt kiezen uit planten uit de regio Chatillonnais, in zachte, natuurlijke kleuren (een scala aan gelen, sinaasappels en groenen). Tijdens deze workshop leer je de basisprincipes van plantaardig verven en vertrek je met je geverfde stof en een nieuwe kijk op de natuur om je heen! Een tweede workshop richt zich op de tataki zomé techniek, waarbij planten rechtstreeks op textiel worden gedrukt om originele en creatieve composities naar eigen smaak te maken. Deze techniek is snel en eenvoudig toe te passen, waardoor het voor iedereen toegankelijk is en gemakkelijk thuis opnieuw kan worden gebruikt!

Venga a descubrir la magia de las plantas a través del teñido vegetal sobre lino o algodón. ¿Siente curiosidad por estas técnicas ancestrales que vuelven a estar de moda? ¿Tiene alguna tela que le gustaría renovar? Entonces, ¡estos talleres son para usted! Venga a descubrir el teñido vegetal por baño, directamente en la granja donde se producen las plantas tintóreas. Podrá elegir entre las plantas de la región de Chatillonnais, en colores suaves y naturales (una gama de amarillos, naranjas y verdes). Durante este taller, aprenderá los principios básicos del teñido vegetal y podrá marcharse con su tejido teñido y una nueva visión de la naturaleza que le rodea Un segundo taller se centrará en la técnica del tataki zomé, que consiste en estampar plantas directamente sobre los tejidos para crear composiciones originales y creativas a tu gusto. Es rápida y fácil de utilizar, lo que la hace accesible a todos y ¡fácil de reutilizar en casa!

Venite a scoprire la magia delle piante attraverso la tintura vegetale su lino o cotone. Siete curiosi di conoscere queste tecniche ancestrali che sono tornate di moda? Avete un tessuto che vorreste rinfrescare? Allora questi laboratori fanno al caso vostro! Venite a scoprire la tintura vegetale in bagno, direttamente nella fattoria dove vengono prodotte le piante tintorie. Avrete a disposizione una scelta di piante della regione dello Chatillonnais, in colori tenui e naturali (una gamma di gialli, arancioni e verdi). Durante questo laboratorio imparerete i principi di base della tintura vegetale e potrete andarvene con il vostro tessuto tinto e una nuova visione della natura che vi circonda! Un secondo workshop si concentrerà sulla tecnica del tataki zomé, che prevede la stampa di piante direttamente sui tessuti per creare composizioni originali e creative in base ai propri gusti. Si tratta di una tecnica semplice e veloce, accessibile a tutti e facile da riutilizzare a casa!