Karine Garzi-Hiebel

"J'utilise des grès de différentes chamottes et couleurs en fonction de mon projet. Email, engobes ou brutes, les sculptures sont ensuite patinées. Passionnée par les sentiments transmis par le regard, mes pièces sont le plus souvent figuratives."

"I use stoneware of different grogs and colours depending on my project. Enamel, engobes or raw, the sculptures are then patinated. Passionate about the feelings transmitted by the eyes, my pieces are most often figurative. "

"Ich verwende Sandstein in verschiedenen Schamotten und Farben, je nach meinem Projekt. Emaille, Engoben oder roh, die Skulpturen werden anschließend patiniert. Da ich mich leidenschaftlich für die durch den Blick vermittelten Gefühle interessiere, sind meine Stücke meist figurativ."

"Ik gebruik steengoed van verschillende groten en kleuren, afhankelijk van mijn project. Email, engobes of onbewerkt, de beelden worden dan gepatineerd. Gepassioneerd door de gevoelens die door de ogen worden doorgegeven, zijn mijn stukken meestal figuratief."

"Utilizo gres de diferentes tipos y colores en función de mi proyecto. Esmaltadas, engobadas o en bruto, las esculturas se patinan a continuación. Apasionado por los sentimientos que se transmiten a través de los ojos, mis piezas suelen ser figurativas"

"Uso gres di diversi tipi e colori a seconda del mio progetto. Smaltate, ingobbiate o grezze, le sculture sono poi patinate. Appassionato dei sentimenti trasmessi dagli occhi, le mie opere sono più spesso figurative. "