Fêtes de village : ouverture des fêtes, course Garzi'laktik, pintxo gaua (soirée tapas ) et concerts – 14-08-2025 – Saint-Jean-Pied-de-Port

Parvis de la mairie : ouverture des fêtes. Dans le village course pédestre Garazid'laktik. Marché couvert : soirée tapas (pintxo gaua) et concerts (entrée payante aux concerts)

Town hall forecourt: opening of the festivities. Garazid'laktik pedestrian race in the village. Covered market: tapas evening (pintxo gaua) and concerts (admission charge for concerts)

Vorplatz des Rathauses: Eröffnung des Festes. Im Dorf Fußlauf Garazid'laktik. Markthalle: Tapas-Abend (Pintxo gaua) und Konzerte (Eintritt zu den Konzerten ist zu zahlen)

Voor het gemeentehuis: opening van de festiviteiten. Garazid'laktik loopwedstrijd in het dorp. Overdekte markt: tapasavond (pintxo gaua) en concerten (toegangsprijs voor concerten)

Delante del ayuntamiento: inauguración de las fiestas. Carrera a pie Garazid'laktik en el pueblo. Mercado cubierto: noche de tapas (pintxo gaua) y conciertos (entrada gratuita para los conciertos)

Davanti al municipio: apertura dei festeggiamenti. Garazid'laktik a piedi nel villaggio. Mercato coperto: serata di tapas (pintxo gaua) e concerti (ingresso a pagamento per i concerti)