Joaillerie Honvault – Cahors

Bijoutier Joaillier. Situé au coeur de la cité médiévale cadurcienne, proche de la cathédrale, Francis Honvault, bijoutier joaillier, poursuit la tradition artisanale ancrée dans la famille depuis deux générations. Sa passion se concrétise à partir d'une rencontre, d'un dialogue qui aboutit par la fonte de l'or, rouge, rose, vert, gris, jaune, 18 carats, par le façonnage, le montage, de votre bijou. De l'idée à la réalisation de la pièce, il vous accompagne dans votre rêve ou vos envies…

Jeweler Jeweller. Situated in the heart of the medieval Cadurcian city, close to the cathedral, Francis Honvault, jeweller, continues the tradition of craftsmanship rooted in the family for two generations. His passion is concretized from a meeting, a dialogue which results in the melting of gold, red, pink, green, grey, yellow, 18 carats, by the shaping, the assembly, of your jewel. From the idea to the realization of the piece, it accompanies you in your dream or your desires…

Juwelier Joaillerie. Im Herzen der mittelalterlichen Stadt Cadurcienne, in der Nähe der Kathedrale, setzt der Juwelier Francis Honvault die handwerkliche Tradition fort, die seit zwei Generationen in der Familie verankert ist. Seine Leidenschaft wird durch eine Begegnung und einen Dialog konkretisiert, der zum Gießen von 18-karätigem Rot-, Rosen-, Grün-, Grau- und Gelbgold, zur Bearbeitung und Montage Ihres Schmuckstücks führt. Von der Idee bis zur Fertigstellung des Stücks begleitet er Sie bei Ihrem Traum oder Ihren Wünschen…

Juwelier. In het hart van de middeleeuwse stad Cadurcia, vlakbij de kathedraal, zet juwelier Francis Honvault de ambachtelijke traditie voort die al twee generaties in de familie is. Zijn passie is gebaseerd op een ontmoeting, een dialoog die leidt tot het gieten van goud, rood, roze, groen, grijs, geel, 18 karaat, door de vormgeving, de assemblage, van uw juweel. Vanaf het idee tot de realisatie van het stuk, begeleidt hij u in uw droom of uw verlangens…

Joyero. Situado en el corazón de la ciudad medieval de Cadurcia, cerca de la catedral, Francis Honvault, joyero, continúa la tradición artesanal de la familia desde hace dos generaciones. Su pasión se basa en un encuentro, un diálogo que lleva a la fundición de oro, rojo, rosa, verde, gris, amarillo, de 18 quilates, por la conformación, el montaje, de su joya. Desde la idea hasta la realización de la pieza, le acompaña en su sueño o sus deseos…

Gioielliere. Nel cuore della città medievale di Cadurcia, vicino alla cattedrale, Francis Honvault, gioielliere, continua la tradizione artigianale che appartiene alla famiglia da due generazioni. La sua passione si basa su un incontro, un dialogo che porta alla fusione dell'oro, rosso, rosa, verde, grigio, giallo, 18 carati, alla modellazione, all'assemblaggio del vostro gioiello. Dall'idea alla realizzazione del pezzo, vi accompagna nel vostro sogno o nei vostri desideri…