Jean-Paul Nonat – Artiste-peintre – Vulaines

"En recherche d'une technique originale pour la réalisation de dessins (et avant l'émergence des réseaux "pinterest, instagaram,facebook…), je me suis tourné vers le pointillisme, inspiré des peintres du même mouvement, afin d'arriver à un compromis entre la gravure dont je reste admiratif et les premières photos de presse dont le côté désuet me séduit. Après la ville de Troyes et ses pans de bois, je me suis ensuite orienté vers le Pays d'Othe lieu de mon domicile et de mes racines avant de poursuivre par d'autres lieux, d'autres sujets, animaux, portraits, nus…" Jean-Paul Nonat

"Searching for an original drawing technique (and before the emergence of social networks like Pinterest, Instagram, and Facebook), I turned to pointillism, inspired by painters of the same movement, in order to find a compromise between engraving, which I still admire, and early press photographs, whose antiquated quality appeals to me. After the city of Troyes and its half-timbered houses, I then focused on the Pays d'Othe, where I live and where my roots lie, before moving on to other places and other subjects: animals, portraits, nudes…" Jean-Paul Nonat

Auf der Suche nach einer originellen Zeichentechnik (und noch vor dem Aufkommen von sozialen Netzwerken wie Pinterest, Instagram und Facebook) wandte ich mich dem Pointillismus zu, inspiriert von Malern derselben Bewegung. Ich wollte einen Kompromiss zwischen dem Kupferstich, den ich noch immer bewundere, und frühen Pressefotografien finden, deren altertümliche Qualität mich fasziniert. Nach der Stadt Troyes und ihren Fachwerkhäusern konzentrierte ich mich auf das Pays d’Othe, wo ich lebe und wo meine Wurzeln liegen, bevor ich mich anderen Orten und anderen Motiven zuwandte: Tieren, Porträts, Akten…“ Jean-Paul Nonat

Op zoek naar een originele tekentechniek (en vóór de opkomst van sociale netwerken zoals Pinterest, Instagram en Facebook) wendde ik me tot het pointillisme, geïnspireerd door schilders van dezelfde stroming, om een compromis te vinden tussen gravure, die ik nog steeds bewonder, en vroege persfoto's, waarvan de ouderwetse kwaliteit me aanspreekt. Na de stad Troyes en haar vakwerkhuizen concentreerde ik me vervolgens op het Pays d'Othe, waar ik woon en waar mijn wortels liggen, voordat ik me op andere plaatsen en andere onderwerpen richtte: dieren, portretten, naakten…" Jean-Paul Nonat

buscando una técnica original para realizar dibujos (y antes de la aparición de las redes "pinterest", instagaram, facebook…), me orienté hacia el puntillismo, inspirándome en los pintores del mismo movimiento, para llegar a un compromiso entre el grabado, que sigo admirando, y las primeras fotos de prensa, cuyo lado anticuado me atrae. Después de la ciudad de Troyes y sus edificios con entramado de madera, me trasladé al Pays d'Othe, donde vivo y donde tengo mis raíces, antes de pasar a otros lugares y otros temas: animales, retratos, desnudos…" Jean-Paul Nonat

"Alla ricerca di una tecnica di disegno originale (e prima dell'avvento dei social network come Pinterest, Instagram e Facebook), mi sono rivolto al puntinismo, ispirandomi ai pittori dello stesso movimento, per trovare un compromesso tra l'incisione, che ammiro ancora, e le prime fotografie di stampa, la cui qualità antiquata mi affascina. Dopo la città di Troyes e le sue case a graticcio, mi sono poi concentrato sul Pays d'Othe, dove vivo e dove affondano le mie radici, prima di passare ad altri luoghi e ad altri soggetti: animali, ritratti, nudi…" Jean-Paul Nonat