JEAN-MARC LUCE – ATELIER DU CAPAGAOU – Bagnères-de-Bigorre

Après une enfance pyrénéenne, Jean-Marc Luce fait un court passage à l'Ecole des beaux-arts de St-Etienne où il fait des rencontres décisives. Restaurateur d'art ancien pendant 40 ans pour des antiquaires internationaux, il s'installe à Bagnères-de-Bigorre en 2008. Passionné par les expressions marginales de l'art (brut, populaire, primitif, forain, naïf), il crée à partir de tous matériaux des sculptures, des peintures et du mobilier. Ses sculptures, faites de multiples récupérations de fer, lui offrent la possibilité de faire émerger le potentiel poétique des matériaux.

After growing up in the Pyrenees, Jean-Marc Luce briefly attended the Ecole des Beaux-Arts in St-Etienne, where he made some decisive encounters. A restorer of ancient art for international antique dealers for 40 years, he settled in Bagnères-de-Bigorre in 2008. Fascinated by marginal expressions of art (raw, popular, primitive, fairground, naive), he creates sculptures, paintings and furniture from all kinds of materials. His sculptures, made from a wide range of recycled iron, allow him to bring out the poetic potential of materials.

Nach einer Kindheit in den Pyrenäen machte Jean-Marc Luce einen kurzen Abstecher an die Kunsthochschule in St-Etienne, wo er entscheidende Bekanntschaften machte. Nach 40 Jahren als Restaurator alter Kunst für internationale Antiquitätenhändler lässt er sich 2008 in Bagnères-de-Bigorre nieder. Er ist begeistert von den marginalen Ausdrucksformen der Kunst (brut, populär, primitiv, forianisch, naiv) und schafft aus allen Materialien Skulpturen, Gemälde und Möbel. Seine Skulpturen, die aus zahlreichen Eisenverwertungen bestehen, bieten ihm die Möglichkeit, das poetische Potenzial der Materialien zum Vorschein zu bringen.

Jean-Marc Luce groeide op in de Pyreneeën en bracht een korte periode door aan de Ecole des Beaux-Arts in St-Etienne, waar hij een aantal beslissende ontmoetingen had. Hij was 40 jaar lang restaurateur van oude kunst voor internationale antiquairs en verhuisde in 2008 naar Bagnères-de-Bigorre. Gefascineerd door marginale kunstuitingen (rauw, populair, primitief, kermis, naïef) creëert hij sculpturen, schilderijen en meubels van allerlei materialen. Zijn sculpturen, gemaakt van een breed scala aan gerecycled ijzer, geven hem de mogelijkheid om het poëtische potentieel van materialen naar voren te brengen.

Tras crecer en los Pirineos, Jean-Marc Luce pasó un breve periodo en la Escuela de Bellas Artes de St-Etienne, donde realizó algunos encuentros decisivos. Restaurador de arte antiguo para anticuarios internacionales durante 40 años, se trasladó a Bagnères-de-Bigorre en 2008. Fascinado por las expresiones marginales del arte (crudo, popular, primitivo, ferial, naif), crea esculturas, pinturas y muebles a partir de todo tipo de materiales. Sus esculturas, realizadas a partir de una amplia gama de hierro reciclado, le brindan la oportunidad de sacar a relucir el potencial poético de los materiales.

Dopo essere cresciuto nei Pirenei, Jean-Marc Luce ha trascorso un breve periodo all'Ecole des Beaux-Arts di St-Etienne, dove ha fatto alcuni incontri decisivi. Restauratore di arte antica per 40 anni per antiquari internazionali, si è trasferito a Bagnères-de-Bigorre nel 2008. Affascinato dalle espressioni marginali dell'arte (grezza, popolare, primitiva, da fiera, naif), crea sculture, dipinti e mobili con ogni tipo di materiale. Le sue sculture, realizzate con un'ampia gamma di ferro riciclato, gli danno la possibilità di far emergere il potenziale poetico dei materiali.