Hélène LUSIGNAN – Sculpteur sur Bois & Résine – Sainte-Marie-de-Gosse

En tant qu’ artiste Sculpteur sur bois et résine Hélène associe les deux matières, pour rendre hommage à la nature qui nous offre chaque jour sa beauté. Ses réalisations sont des invitations aux voyages intérieurs. Son plus grand plaisir et de faire vivre mon art dans vos espaces de vie et qu’il suscite chez vous des émotions. Lors de réalisations sur commande, elle propose une intégration des œuvres dans l’environnement des futurs propriétaires. Guidées par leurs choix de couleurs de thèmes et de formes, ces réalisations participent à leur bien être.

As an artist, wood and resin sculptor, Hélène combines the two materials to pay homage to nature, which offers us its beauty every day. Her creations are invitations to inner journeys. Her greatest pleasure is to bring my art to life in your living spaces and to arouse emotions in you. During realizations on order, she proposes an integration of the works in the environment of the future owners. Guided by their choice of colours, themes and shapes, these creations contribute to their well-being.

Als Holz- und Kunstharzbildhauerin verbindet Hélène die beiden Materialien, um der Natur, die uns jeden Tag ihre Schönheit schenkt, Tribut zu zollen. Ihre Werke sind Einladungen zu inneren Reisen. Ihr größtes Vergnügen ist es, meine Kunst in Ihren Lebensräumen lebendig werden zu lassen und bei Ihnen Emotionen zu wecken. Bei Auftragsarbeiten schlägt sie vor, die Kunstwerke in die Umgebung der zukünftigen Besitzer zu integrieren. Durch die Wahl von Farben, Themen und Formen tragen diese Arbeiten zu ihrem Wohlbefinden bei.

Als kunstenaar en beeldhouwer op hout en hars associeert Hélène de twee materialen om hulde te brengen aan de natuur die ons elke dag haar schoonheid biedt. Haar creaties zijn uitnodigingen voor innerlijke reizen. Haar grootste plezier is mijn kunst tot leven te brengen in uw leefruimtes en emoties bij u op te wekken. Voor werken in opdracht stelt zij een integratie van de werken in de omgeving van de toekomstige eigenaars voor. Door hun keuze van kleuren, thema's en vormen dragen deze werken bij tot hun welzijn.

Como artista y escultora en madera y resina, Hélène combina los dos materiales para rendir homenaje a la naturaleza que nos ofrece su belleza cada día. Sus creaciones son invitaciones a viajes interiores. Su mayor placer es dar vida a mi arte en sus espacios vitales y despertar emociones en usted. Para las obras de encargo, propone una integración de las obras en el entorno de los futuros propietarios. Guiados por su elección de colores, temas y formas, estos trabajos contribuyen a su bienestar.

Artista e scultrice su legno e resina, Hélène combina i due materiali per rendere omaggio alla natura che ci offre ogni giorno la sua bellezza. Le sue creazioni sono inviti a viaggi interiori. Il suo più grande piacere è quello di dare vita alla mia arte nei vostri spazi abitativi e di suscitare emozioni in voi. Per le opere commissionate, propone un'integrazione delle opere nell'ambiente dei futuri proprietari. Guidati dalla scelta di colori, temi e forme, questi lavori contribuiscono al loro benessere.