Harispuru Makila – Ibarrolle

L'atelier de Michel Harispuru jouxte la ferme familiale, proche de la route du col d'Osquich. Le Makila est la canne traditionnelle basque en néflier, à la fois objet d’art et arme de défense, Michel perpétue ce savoir faire reçu de ses oncles avec un profond respect des techniques traditionnelles. Il est offert pour honorer une personne de son choix ou témoigner d’une amitié sans faille. N'hésitez pas à le contacter pour toute demande d'information, des visites d'atelier seront organisées en été 2026.

The workshop of the Harispuru brothers is located in the square of the village of Ibarrole, on the road to the Osquich Pass. The Makila is the traditional Basque medlar cane, both an art object and a defence weapon. It is offered to honour a person of one's choice or as a token of unfailing friendship. Do not hesitate to contact us for any information about our workshop.

Die Werkstatt der Brüder Harispuru befindet sich auf dem Dorfplatz von Ibarrole, auf der Straße zum Osquich-Pass. Der Makila ist der traditionelle baskische Spazierstock aus Mispelholz, der sowohl Kunstobjekt als auch Verteidigungswaffe ist. Er wird verschenkt, um eine Person seiner Wahl zu ehren oder eine unverbrüchliche Freundschaft zu bezeugen. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie Informationen über unser Atelier wünschen.

De werkplaats van de gebroeders Harispuru bevindt zich op het dorpsplein van Ibarrole, op de weg naar de Osquich-pas. De Makila is de traditionele Baskische stok van mispel, die zowel een kunstobject als een verdedigingswapen is. Het wordt aangeboden om een persoon van iemands keuze te eren of om te getuigen van een niet aflatende vriendschap. Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor informatie over onze werkplaats.

El taller de los hermanos Harispuru se encuentra en la plaza del pueblo de Ibarrole, en la carretera del puerto de Osquich. La Makila es la caña tradicional vasca de níspero, que es a la vez un objeto de arte y un arma de defensa. Se ofrece para honrar a una persona elegida o para testimoniar una amistad indefectible. No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier información sobre nuestro taller.

Il laboratorio di Michel Harispuru si trova accanto alla fattoria di famiglia, vicino alla strada per il passo di Osquich. Il Makila è la tradizionale canna da nespolo basca, un oggetto d'arte e un'arma di difesa. Michel perpetua il know-how ereditato dagli zii con un profondo rispetto per le tecniche tradizionali. Viene offerto per onorare una persona di propria scelta o come segno di immancabile amicizia. Non esitate a contattarlo per qualsiasi informazione. Le visite al suo laboratorio saranno organizzate nell'estate del 2026.