Monsieur Eñaut HARISPURU – Accompagnateur montagne et éducateur pelote basque – Ibarrolle

Activité randonnée : proposition de randonnées pédestres à la journée ou demi journée. Explication sur l'agriculture, la transhumance, fabrication du fromage et vie à la ferme. Activité pelote : Initiation accessible aux adultes et aux enfants avec explications de la pratique de la pelote basque, du type de pelote, des compétitions, de l’évolution du jeu, développement de la motricité, initiation pala-chistera-main nue, mise en pratique sur une partie.

Hiking activity: proposal of day or half-day hikes. Explanation on agriculture, transhumance, cheese making and life on the farm. Pelota activity: Initiation accessible to adults and children with explanations of the practice of Basque pelota, the type of pelota, competitions, the evolution of the game, development of motor skills, pala-chistera-naked-hand initiation, practice on one game.

Aktivität Wandern: Vorschlag für ganz- oder halbtägige Wanderungen. Erklärungen zur Landwirtschaft, zur Transhumanz, zur Käseherstellung und zum Leben auf dem Bauernhof. Aktivität Pelota: Einführung für Erwachsene und Kinder mit Erklärungen zur Ausübung des baskischen Pelota-Spiels, zur Art des Pelota, zu Wettkämpfen, zur Entwicklung des Spiels, zur Entwicklung der Motorik, Einführung in Pala-Chistera-Blankhand, praktische Anwendung in einer Partie.

Wandelactiviteit: voorstel voor wandelingen van een dag of een halve dag. Uitleg over landbouw, transhumance, kaasmakerij en het leven op de boerderij. Pelota-activiteit: Inwijding toegankelijk voor volwassenen en kinderen met uitleg over de beoefening van Baskisch pelota, het type pelota, wedstrijden, de evolutie van het spel, ontwikkeling van motorische vaardigheden, inleiding tot pala-chistera-barehand, oefenen op een spel.

Actividad de senderismo: propuesta de excursiones de un día o medio día. Explicación de la agricultura, la trashumancia, la fabricación de queso y la vida en la granja. Actividad de pelota: Iniciación accesible a adultos y niños con explicaciones sobre la práctica de la pelota vasca, el tipo de pelota, las competiciones, la evolución del juego, el desarrollo de las habilidades motrices, la introducción a la pala-chistera-mano desnuda, la práctica sobre un juego.

Attività escursionistica: proposta di escursioni giornaliere o di mezza giornata. Spiegazione dell'agricoltura, della transumanza, della produzione di formaggio e della vita in fattoria. Attività di pelota: iniziazione accessibile ad adulti e bambini con spiegazioni sulla pratica della pelota basca, il tipo di pelota, le competizioni, l'evoluzione del gioco, lo sviluppo delle capacità motorie, l'introduzione al pala-chistera-barehand, la pratica su un gioco.