Guenard Didier – Beaumont-sur-Grosne

« Métamorphose du tonneau » Aujourd’hui fruit Bourguignon de la vallée de Grosne, je t’offre un devenir, ta métamorphose ! De subtiles créations inédites à l’ergonomie qui met les sens en éveil, une haute couture du fût bourguignon, bois philosophal en harmonieuse opposition à la rigueur des droites. Situé en pleine campagne, à mi-chemin entre Chalon-sur-Saône et Tournus, je vous accompagne sur rendez-vous vers cette autre façon d’utiliser ce bois et découvrir mes œuvres exposées disponibles à la vente. Également à l’écoute de vos besoins, j’apprends à vous connaitre afin de proposer le meilleur pour votre projet et son suivi, ainsi que les possibilités, d’expédition, facilité de règlement ou de livraison.

"Metamorphosis of the barrel Today, as a Burgundian fruit from the Grosne valley, I offer you a future, your metamorphosis! Subtle new creations with ergonomics that awaken the senses, a high fashion of the Burgundian barrel, philosophical wood in harmonious opposition to the rigour of straight lines. Located in the countryside, halfway between Chalon-sur-Saône and Tournus, I will accompany you, by appointment, to discover this other way of using this wood and to see my exhibited works available for sale. I also listen to your needs and get to know you in order to propose the best for your project and its follow-up, as well as the possibilities of shipping, easy payment or delivery.

"Metamorphose des Fasses". Heute, Burgunderfrucht aus dem Grosne-Tal, biete ich dir ein Werden an, deine Metamorphose! Subtile neue Kreationen mit einer Ergonomie, die die Sinne erweckt, eine Haute Couture des burgundischen Fasses, das Holz des Philosophen in harmonischem Gegensatz zur Strenge der Geraden. Auf dem Land, auf halbem Weg zwischen Chalon-sur-Saône und Tournus, begleite ich Sie nach Terminvereinbarung zu dieser anderen Art der Holznutzung und zeige Ihnen meine ausgestellten Werke, die zum Verkauf angeboten werden. Ich höre auch auf Ihre Bedürfnisse und lerne Sie kennen, um Ihnen das Beste für Ihr Projekt und seine Betreuung vorzuschlagen, sowie die Möglichkeiten des Versands, der Zahlungserleichterung oder der Lieferung.

"Metamorfose van het vat Vandaag bied ik u, als Bourgondische vrucht uit de Grosnevallei, een toekomst, uw metamorfose! Subtiele nieuwe creaties met een ergonomie die de zintuigen prikkelt, een hoge mode van het Bourgondische vat, filosofisch hout in harmonieuze tegenstelling tot de strengheid van de rechte lijnen. Gelegen op het platteland, halverwege tussen Chalon-sur-Saône en Tournus, begeleid ik u, op afspraak, om deze andere manier van gebruik van dit hout te ontdekken en mijn tentoongestelde werken te zien die beschikbaar zijn voor de verkoop. Ik luister ook naar uw behoeften en leer u kennen om u het beste voor te stellen voor uw project en de opvolging ervan, evenals de mogelijkheden van verzending, gemakkelijke betaling of levering.

"Metamorfosis de la barrica Hoy, como fruto borgoñón del valle del Grosne, le ofrezco un futuro, ¡su metamorfosis! Nuevas creaciones sutiles con una ergonomía que despierta los sentidos, una alta costura de la barrica borgoñona, madera filosófica en armoniosa oposición al rigor de las líneas rectas. Situado en el campo, a medio camino entre Chalon-sur-Saône y Tournus, le acompaño, previa cita, a descubrir esta otra forma de utilizar esta madera y a ver mis obras expuestas disponibles para la venta. También escucho sus necesidades y me familiarizo con usted para proponerle lo mejor para su proyecto y su seguimiento, así como las posibilidades de envío, facilidad de pago o entrega.

"Metamorfosi della botte Oggi, come un frutto borgognone della valle della Grosne, vi offro un futuro, la vostra metamorfosi! Nuove creazioni sottili con un'ergonomia che risveglia i sensi, un'alta moda della botte borgognona, un legno filosofico in armoniosa opposizione al rigore delle linee rette. Situata in campagna, a metà strada tra Chalon-sur-Saône e Tournus, vi accompagnerò, su appuntamento, a scoprire quest'altro modo di utilizzare questo legno e a vedere le mie opere esposte e disponibili per la vendita. Ascolto anche le vostre esigenze e vi conosco per proporvi il meglio per il vostro progetto e il suo seguito, nonché le possibilità di spedizione, pagamento agevolato o consegna.