GIROU Thierry – Rignac

Mon espace de création, de lutte, de réflexion, de désordre, de combat, d’essai, d’échec de transformation de ma pensée et de mon imagination… tout simplement un espace de vie et d’abandon du temps.

My space of creation, of struggle, of reflection, of disorder, of fight, of trial, of failure of transformation of my thought and my imagination… simply a space of life and abandonment of time simply a space of life and abandonment of time.

Mein Raum für Kreation, Kampf, Reflexion, Unordnung, Kampf, Versuch, Scheitern der Umwandlung meines Denkens und meiner Vorstellungskraft … ganz einfach einfach ein Raum des Lebens und der Aufgabe der Zeit.

Mijn ruimte van creatie, van strijd, van reflectie, van wanorde, van strijd, van proberen, van falen om mijn denken en mijn verbeelding te transformeren… gewoon een ruimte van leven en loslaten van de tijd gewoon een ruimte van leven en loslaten van tijd.

Mi espacio de creación, de lucha, de reflexión, de desorden, de lucha, de intento, de fracaso para transformar mi pensamiento y mi imaginación… simplemente un espacio de vivir y abandonar el tiempo simplemente un espacio de vida y abandono del tiempo.

Il mio spazio di creazione, di lotta, di riflessione, di disordine, di lotta, di tentativo, di fallimento per trasformare il mio pensiero e la mia immaginazione… semplicemente uno spazio di vita e di abbandono del tempo semplicemente uno spazio di vita e di abbandono del tempo.