Gilles Ledoux – Cordes-sur-Ciel

Perlier d'art de France C'est avec des baguettes de verre de Murano travaillées à la flamme du chalumeau, que Gilles fabrique ses perles après avoir été recuites au four, puis transformées artisanalement. En venant à la boutique, vous serez fascinés…

It is with Murano glass rods worked with the flame of the blowtorch, that Gilles makes his beads after being annealed in the oven, then transformed by hand into jewelry. By coming to the shop, you will be fascinated..

Perlier d'art aus Frankreich Gilles stellt seine Perlen aus Muranoglasstäben her, die mit der Flamme eines Schneidbrenners bearbeitet werden, nachdem sie im Ofen geglüht und dann handwerklich verarbeitet wurden. Wenn Sie in den Laden kommen, werden Sie fasziniert sein?

Kunstkralenmaker uit Frankrijk Gilles gebruikt staven Murano-glas die hij met een brander bewerkt om zijn kralen te maken. Deze worden vervolgens in een oven gegloeid en met de hand bewerkt. Als je naar de winkel komt, zul je gefascineerd zijn?

Fabricante francés de cuentas artísticas Gilles utiliza varillas de cristal de Murano trabajadas con soplete para fabricar sus cuentas, que luego se templan en un horno y se transforman a mano. Cuando venga a la tienda, quedará fascinado..

Fabbricante di perle d'arte dalla Francia Per realizzare le sue perle, Gilles utilizza bacchette di vetro di Murano lavorate con la fiamma ossidrica, che vengono poi ricotte in forno e trasformate a mano. Quando verrete in negozio, rimarrete affascinati?