GHESQ – Channay

Atelier-boutique de céramique situé à Villiers-les-Moines, au cœur de la nature. Pièces utilitaires et objets de design façonnés à la main, cuits au feu de bois et sublimés par des glaçures de cendres. Stages de céramique à la journée ou à la semaine, ouverts à tous. Visite et découverte du travail artisanal sur rendez-vous. Plus d’informations : www.fajag.com.

Ceramic workshop-boutique located in Villiers-les-Moines, in the heart of nature. Hand-crafted utilitarian pieces and design objects, wood-fired and enhanced by ash glazes. Day or week-long ceramics courses open to all. Visits and demonstrations by appointment. For more information: www.fajag.com.

Keramikatelier und -boutique in Villiers-les-Moines, mitten in der Natur. Handgefertigte Gebrauchsgegenstände und Designobjekte, die über Holzfeuer gebrannt und mit Ascheglasuren veredelt werden. Keramikkurse für einen Tag oder eine Woche, offen für alle. Besichtigung und Entdeckung der handwerklichen Arbeit nach Vereinbarung. Weitere Informationen: www.fajag.com.

Keramisch atelier en boetiek in Villiers-les-Moines, midden in de natuur. Met de hand gemaakte gebruiksvoorwerpen en designobjecten, op hout gestookt en verrijkt met asglazuren. Keramiekcursussen van een dag of een week voor iedereen. Bezoeken en demonstraties op afspraak. Meer informatie: www.fajag.com.

Taller-boutique de cerámica situado en Villiers-les-Moines, en plena naturaleza. Piezas utilitarias y objetos de diseño hechos a mano, cocidos en horno de leña y realzados con esmaltes de ceniza. Cursos de cerámica de un día o de una semana abiertos a todos. Visitas y demostraciones con cita previa. Más información: www.fajag.com.

Laboratorio-boutique di ceramica situato a Villiers-les-Moines, nel cuore della natura. Pezzi utilitari e oggetti di design realizzati a mano, cotti a legna e impreziositi da smalti al frassino. Corsi di ceramica di un giorno o di una settimana aperti a tutti. Visite e dimostrazioni su appuntamento. Per ulteriori informazioni: www.fajag.com.