Galerie Ramand – Aix-en-Provence

La jeune création contemporaine occupe une place importante dans la programmation de la galerie. Son fondateur et directeur Jean-Louis Ramand s’attache à soutenir et à promouvoir cette jeune génération d’artistes, dans un esprit de cohérence et d’harmonie, mais aussi avec l’exigence d’une technicité créative, au service de la diffusion de l’art contemporain. Avec la même intensité, elle promeut l’œuvre d’artistes confirmés, créant ainsi un accord subtil. Au travers d’expositions personnelles ou collectives, et quel que soit le médium présent (dessin, photographie, peinture, sculpture, vidéo et installation), elle cherche à faire dialoguer des approches novatrices variées. Ainsi de manière continue la galerie enrichie ce dialogue en accueillant et présentant des artistes et commissaires d’expositions sensibles à sa ligne artistique.

Young contemporary artists play an important role in the gallery's programming. Its founder and director Jean-Louis Ramand is committed to supporting and promoting this young generation of artists, in a spirit of coherence and harmony, but also with the requirement of a creative technicality, at the service of the dissemination of contemporary art. With the same intensity, it promotes the work of established artists, creating a subtle harmony. Through solo or group exhibitions, and whatever the medium (drawing, photography, painting, sculpture, video and installation), it seeks to bring together a variety of innovative approaches. On an ongoing basis, the gallery enriches this dialogue by welcoming and presenting artists and curators who are sympathetic to its artistic line.

Die junge zeitgenössische Kunst nimmt einen wichtigen Platz in der Programmgestaltung der Galerie ein. Der Gründer und Direktor der Galerie, Jean-Louis Ramand, unterstützt und fördert diese junge Generation von Künstlern in einem Geist der Kohärenz und Harmonie, aber auch mit dem Anspruch einer kreativen Technik im Dienste der Verbreitung der zeitgenössischen Kunst. Mit der gleichen Intensität fördert sie die Werke etablierter Künstler und schafft so eine subtile Übereinstimmung. Durch Einzel- und Gruppenausstellungen und unabhängig vom Medium (Zeichnung, Fotografie, Malerei, Skulptur, Video und Installation) versucht sie, unterschiedliche innovative Ansätze miteinander in Dialog zu bringen. Die Galerie bereichert diesen Dialog kontinuierlich durch die Aufnahme und Präsentation von Künstlern und Kuratoren, die für ihre künstlerische Linie empfänglich sind.

Jonge hedendaagse kunstenaars spelen een belangrijke rol in de programmering van de galerie. De oprichter en directeur, Jean-Louis Ramand, zet zich in voor de ondersteuning en promotie van deze jonge generatie kunstenaars, in een geest van samenhang en harmonie, maar ook met de eisen van een creatieve techniciteit ten dienste van de verspreiding van hedendaagse kunst. Met dezelfde intensiteit promoot het het werk van gevestigde kunstenaars, waardoor een subtiele harmonie ontstaat. Door middel van solo- en groepstentoonstellingen, en ongeacht het medium (tekenen, fotografie, schilderen, beeldhouwen, video en installatie), probeert de galerie een verscheidenheid aan innovatieve benaderingen samen te brengen. De galerie verrijkt deze dialoog voortdurend door kunstenaars en curatoren te verwelkomen en te presenteren die sympathiek staan tegenover haar artistieke benadering.

Los jóvenes artistas contemporáneos desempeñan un papel importante en la programación de la galería. Su fundador y director, Jean-Louis Ramand, se compromete a apoyar y promover a esta joven generación de artistas, con un espíritu de coherencia y armonía, pero también con la exigencia de un tecnicismo creativo al servicio de la difusión del arte contemporáneo. Con la misma intensidad, promueve la obra de artistas consagrados, creando una sutil armonía. A través de exposiciones individuales y colectivas, y sea cual sea el soporte (dibujo, fotografía, pintura, escultura, vídeo e instalación), busca reunir una variedad de enfoques innovadores. La galería enriquece continuamente este diálogo acogiendo y presentando a artistas y comisarios afines a su planteamiento artístico.

I giovani artisti contemporanei svolgono un ruolo importante nella programmazione della galleria. Il suo fondatore e direttore, Jean-Louis Ramand, si impegna a sostenere e promuovere questa giovane generazione di artisti, in uno spirito di coerenza e armonia, ma anche con le esigenze di una tecnicità creativa al servizio della diffusione dell'arte contemporanea. Con la stessa intensità, promuove il lavoro di artisti affermati, creando una sottile armonia. Attraverso mostre personali e collettive, e indipendentemente dal mezzo (disegno, fotografia, pittura, scultura, video e installazione), cerca di riunire una varietà di approcci innovativi. La galleria arricchisce continuamente questo dialogo accogliendo e presentando artisti e curatori che condividono il suo approccio artistico.