Galerie l'Artsenal – Bayonne

Située dans un bâtiment classé du quartier Saint Esprit à Bayonne, la galerie l'Artsenal est un collectif d'artistes et d'artisans d'art, structuré en association, qui accueille chaque mois une exposition thèmatique avec des plasticiens de la région, en alternance avec des expositions individuelles. L'Artsenal est également un regroupement d'ateliers qui ouvre ses portes aux enfants et aux adultes pour des cours de peinture, arts plastiques, modelage, mosaïque et photo. Les ateliers sont ouverts toute l'année y compris pendant les vacances scolaires, avec des stages ponctuels ou des ateliers réguliers

Located in a listed building in the Saint Esprit district of Bayonne, the gallery l'Artsenal is a collective of artists and craftsmen, structured as an association, which hosts a monthly thematic exhibition with local visual artists, alternating with individual exhibitions. L'Artsenal is also a group of workshops that opens its doors to children and adults for courses in painting, plastic arts, modeling, mosaics and photography. The workshops are open all year round, including during the school holidays, with occasional courses or regular workshops

Die Galerie l'Artsenal befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude im Viertel Saint Esprit in Bayonne. Sie ist eine Vereinigung von Künstlern und Kunsthandwerkern, die jeden Monat eine thematische Ausstellung mit bildenden Künstlern aus der Region veranstaltet, die sich mit Einzelausstellungen abwechselt. Das Artsenal ist auch ein Zusammenschluss von Ateliers, die Kindern und Erwachsenen Kurse in Malerei, bildender Kunst, Modellieren, Mosaik und Fotografie anbieten. Die Ateliers sind das ganze Jahr über geöffnet, auch während der Schulferien, mit punktuellen Kursen oder regelmäßigen Workshops

De galerie Artsenal, gevestigd in een beschermd gebouw in de wijk Saint Esprit in Bayonne, is een collectief van kunstenaars en ambachtslieden, gestructureerd als een vereniging, die maandelijks een thematische tentoonstelling organiseert met lokale kunstenaars, afgewisseld met individuele tentoonstellingen. Het Artsenal is ook een groep workshops die zijn deuren opent voor kinderen en volwassenen voor cursussen schilderen, beeldende kunst, boetseren, mozaïek en fotografie. De workshops zijn het hele jaar door geopend, ook tijdens de schoolvakanties, met incidentele cursussen of regelmatige workshops

Situada en un edificio catalogado en el barrio de Saint Esprit de Bayona, la galería Artsenal es un colectivo de artistas y artesanos del arte, estructurado como una asociación, que acoge una exposición temática mensual con artistas locales, alternando con exposiciones individuales. El Artsenal es también un grupo de talleres que abre sus puertas a niños y adultos para cursos de pintura, artes plásticas, modelado, mosaico y fotografía. Los talleres están abiertos todo el año, incluso durante las vacaciones escolares, con cursos ocasionales o talleres regulares

Situata in un edificio tutelato nel quartiere Saint Esprit di Bayonne, la galleria Artsenal è un collettivo di artisti e artigiani d'arte, strutturato come associazione, che ospita mensilmente una mostra tematica con artisti locali, alternata a mostre individuali. L'Artsenal è anche un gruppo di laboratori che apre le porte a bambini e adulti per corsi di pittura, arti plastiche, modellazione, mosaico e fotografia. I laboratori sono aperti tutto l'anno, anche durante le vacanze scolastiche, con corsi occasionali o workshop regolari