Galerie de Gajac – Villeneuve-sur-Lot

Ancienne mercerie au début du XXème siècle, elle se transforme en imprimerie de 1935 à 1980. Aujourd'hui rénovée dans le respect de l'histoire des lieux, elle devient un atelier-galerie d'art associatif. Tout au long de l'année, différentes expositions invitant l'art sous toutes ses formes, sont présentées au public. La galerie de Gajac n'est pas uniquement une galerie d'exposition. Christine MOURGUES, propriétaire et artiste peintre, en a fait son atelier de travail. En venant lui rendre visite pour pourrez la surprendre entrain de travailler. Vous pourrez ainsi découvrir en direct la méthode de travail de cette artiste reconnue, la technique des maîtres anciens de la Renaissance Italienne. Vous pourrez bien entendu lui poser des questions, elle se tient à votre disposition.

Former haberdashery at the beginning of the 20th century, it was transformed into a printing works from 1935 to 1980. Today, renovated in the respect of the history of the place, it becomes a workshop-gallery of associative art. Throughout the year, various exhibitions inviting art in all its forms are presented to the public. The gallery of Gajac is not only an exhibition gallery. Christine MOURGUES, owner and painter, has made it her workshop. You can come and visit her to surprise her while she is working. You will thus be able to discover live the working method of this recognized artist, the technique of the old masters of the Italian Renaissance. Of course, you will be able to ask her questions, she is at your disposal.

Jahrhunderts war es ein Kurzwarenladen, der von 1935 bis 1980 als Druckerei genutzt wurde. Heute wird sie unter Berücksichtigung der Geschichte des Ortes renoviert und als Atelier und Kunstgalerie genutzt. Das ganze Jahr über werden dem Publikum verschiedene Ausstellungen präsentiert, die die Kunst in all ihren Formen einladen. Die Galerie de Gajac ist nicht nur eine Ausstellungsgalerie. Christine MOURGUES, die Besitzerin und Malerin, hat sie zu ihrem Atelier gemacht. Wenn Sie sie besuchen, können Sie ihr bei der Arbeit über die Schulter schauen. So können Sie die Arbeitsmethode dieser anerkannten Künstlerin und die Technik der alten Meister der italienischen Renaissance live erleben. Natürlich können Sie ihr auch Fragen stellen, sie steht Ihnen gerne zur Verfügung.

Vroeger was het een fourniturenwinkel aan het begin van de 20e eeuw, maar van 1935 tot 1980 werd het omgevormd tot een drukkerij. Tegenwoordig is het gerenoveerd in overeenstemming met de geschiedenis van de plaats en is het een associatieve kunstwerkplaats-galerie geworden. Het hele jaar door worden verschillende tentoonstellingen die kunst in al zijn vormen uitnodigen aan het publiek gepresenteerd. De galerij van Gajac is niet alleen een tentoonstellingsgalerij. Christine MOURGUES, eigenaresse en schilderes, heeft er haar atelier van gemaakt. Als u haar komt bezoeken, kunt u haar aan het werk zien. U zult de werkwijze van deze beroemde kunstenaar kunnen ontdekken, de techniek van de oude meesters van de Italiaanse Renaissance. U kunt haar natuurlijk vragen stellen, ze staat tot uw beschikking.

Antigua mercería a principios del siglo XX, se transformó en imprenta de 1935 a 1980. Hoy en día se ha renovado de acuerdo con la historia del lugar y se ha convertido en un taller-galería de arte asociativo. A lo largo del año se presentan al público diversas exposiciones que invitan al arte en todas sus formas. La galería Gajac no es sólo una galería de exposiciones. Christine MOURGUES, propietaria y pintora, lo ha convertido en su estudio. Al venir a visitarla, podrá pillarla trabajando. Podrá descubrir el método de trabajo de este reconocido artista, la técnica de los antiguos maestros del Renacimiento italiano. Por supuesto, puede preguntarle, está a su disposición.

Già merceria all'inizio del XX secolo, fu trasformata in tipografia dal 1935 al 1980. Oggi è stato ristrutturato nel rispetto della storia del luogo ed è diventato un laboratorio-galleria d'arte associativa. Nel corso dell'anno vengono presentate al pubblico varie mostre che invitano all'arte in tutte le sue forme. La galleria Gajac non è solo una galleria espositiva. Christine MOURGUES, proprietaria e pittrice, ne ha fatto il suo studio. Venendo a trovarla, potrete coglierla al lavoro. Potrete scoprire il metodo di lavoro di questo rinomato artista, la tecnica degli antichi maestri del Rinascimento italiano. Naturalmente potete farle domande, è a vostra disposizione.