Galerie À – Aix-en-Provence

Miriam HARTMANN : Être une artiste en Provence Plus que 800 œuvres inspirées par la nature, l’homme et la grande tradition des peintres modernes et provençaux vous attendent dans l’atelier de Miriam Hartmann qui y apporte sa touche contemporaine. La Sainte-Victoire ? Bien sûr, mais aussi Le Tholonet, le Luberon, la Méditerranée… tous ces paysages inspirants pour les artistes et fascinants pour les amateurs d’art qui veulent contempler ce paradis terrestre grâce aux yeux des peintres. « Ma stratégie ? Être à l’écoute du lieu, lui répondre, accueillir avec bienveillance la marque de mes pinceaux – et par la suite agencer l'espace, qui fera du paysage présenté un lieu en lui-même » Après un temps consacré aux premières impressions saisies sur place en esquisses ou en aquarelles, vient celui de la peinture exécutée dans l'atelier, qui va, loin du motif, vers ce que le peintre perçoit d'essentiel. Vous trouverez des peintures aux ocres de Provence et autres pigments naturels ou synthétiques ; peintures à l’huile, acrylique ou aquarelle, sur différents supports tels la toile ou des papiers précieux. La matière, les traces, les couleurs donnent une réelle puissance à ces tableaux. Poussez la porte de la Galerie À où Miriam vous accueille chaleureusement, vous fait découvrir sa passion et peut vous conter, si vous le désirez, l’histoire d’une œuvre… Vous avez trouvé votre coup de cœur? Livraison possible.

Miriam HARTMANN : Being an Artist in Provence Over 800 works inspired by nature, mankind, and the great tradition of modern Provençal painters await you in the studio of Miriam Hartmann, who has endowed it with her own contemporary touch. La Sainte-Victoire? Of course, but also Le Tholonet, Le Luberon, the Mediterranean… All these landscapes, inspiring for artists and fascinating for art-lovers wanting to contemplate this paradise on earth through the eyes of painters. Time devoted to first impressions seized on site in sketches or water-colours is followed by that taken up by painting in the studio, which targets, far from the motif, what the painter perceives as essential. You will find paintings using the ochres of Provence and other natural or synthetic pigments; oil or acrylic paint, water-colours, on different supports such as canvas or precious papers. Materials, traces and colours endow these paintings with real powerfulness. Step inside La Galerie À where Miriam will give you a warm welcome, share her passion with you and, if you wish, tell the story behind a work of art… Been falling in love of a painting? Shipping is possible.

PROVENZALISCHE LANDSCHAFTEN Unter dem Thema "Stille Sonnen" präsentiert der Künstler seine Werke, die zwischen Introspektion und Abstraktion angesiedelt sind. "Der Grundpfeiler meiner Arbeit liegt in der Genesis, wo das Sichtbare und das Unsichtbare die Welt erschaffen. Ich suche nicht nach der Reproduktion oder Repräsentation des Netzhautbildes. Wenn meine Arbeit vor der Natur, vor dem Motiv beginnt, so geschieht dies, um zuzuhören. Von diesem Ausgangspunkt aus beginnt die Arbeit mit der Farbe. Aus dem Raum, den Linien, entstehen die Abstraktionen". 2019 wurde ihr der Prix Poesie21 für das Buch "Outre soi – Über sich selbst hinaus" verliehen. La Sainte-Victoire: Sie werden neuere Werke sehen, die versuchen, sich den Berg anzueignen. Was sucht man als Maler, wenn man sich an das symbolträchtige Motiv klammert, das man zumindest von Bildern aus den Gemälden von Paul Cezanne kennt? Eine persönliche Geschichte oder, im weiteren Sinne, die Bergkämme und ihre Verbindung zum Himmel? Bei der Arbeit im Atelier geht es um Farbe, Material, Linien und Raum. Welche Resonanzen auf Gefühle werde ich finden? Und im Prozess hin zu den Abstraktionen tauchen einige wesentliche… Miriam Hartmann wurde in Kiel, Deutschland, geboren. Ein kurvenreicher Weg führte sie zu ihrem Künstleratelier in der Provence. Nach dreißig Jahren Ausstellungen in Frankreich, Deutschland, der Schweiz und Südkorea empfängt sie Sie heute dauerhaft in ihrer Galerie in Aix-en-Provence, im Herzen des historischen Zentrums.

Miriam HARTMANN: Kunstenaar zijn in de Provence Meer dan 800 werken geïnspireerd door de natuur, mensen en de grote traditie van moderne en Provençaalse schilders wachten op je in het atelier van Miriam Hartmann, waar ze haar eigen hedendaagse touch aan toevoegt. Sainte-Victoire? Natuurlijk, maar ook Le Tholonet, de Luberon, de Middellandse Zee? Allemaal landschappen die kunstenaars inspireren en kunstliefhebbers fascineren die dit aardse paradijs willen bekijken door de ogen van schilders. "Mijn strategie? Luisteren naar de plek, erop reageren, het teken van mijn penselen verwelkomen en vervolgens de ruimte zo inrichten dat het gepresenteerde landschap een plek op zich wordt" Na een periode die gewijd is aan eerste indrukken die ter plekke worden vastgelegd in schetsen of aquarellen, komt de tijd voor het schilderen in het atelier, dat zich verwijdert van het motief en zich richt op wat de schilder als essentieel beschouwt. Je vindt schilderijen met oker uit de Provence en andere natuurlijke of synthetische pigmenten; olieverf, acryl of aquarel, op verschillende dragers zoals canvas of kostbaar papier. Het materiaal, de sporen en de kleuren geven echte kracht aan deze schilderijen. Stap door de deur van Galerie À, waar Miriam je hartelijk welkom heet, haar passie met je deelt en, als je wilt, het verhaal achter een van haar werken vertelt? Heeft u uw favoriete schilderij gevonden? Levering mogelijk.

Miriam HARTMANN: Ser artista en Provenza Más de 800 obras inspiradas en la naturaleza, la gente y la gran tradición de pintores modernos y provenzales le esperan en el estudio de Miriam Hartmann, donde ella añade su propio toque contemporáneo. ¿Sainte-Victoire? Por supuesto, pero también Le Tholonet, el Luberon, el Mediterráneo… todos paisajes que inspiran a los artistas y fascinan a los amantes del arte que quieren contemplar este paraíso terrenal a través de los ojos de los pintores. "¿Mi estrategia? Escuchar el lugar, responder a él, acoger la huella de mis pinceles… y luego ordenar el espacio para que el paisaje presentado se convierta en un lugar en sí mismo" Tras un periodo dedicado a las primeras impresiones captadas in situ en bocetos o acuarelas, llega el momento de pintar en el estudio, que se aleja del motivo para acercarse a lo que el pintor percibe como esencial. Encontrará pinturas realizadas con ocres de Provenza y otros pigmentos naturales o sintéticos; óleos, acrílicos o acuarelas, sobre diferentes soportes como lienzos o papeles preciosos. El material, los trazos y los colores dan verdadera fuerza a estas pinturas. Entre por la puerta de la Galerie À, donde Miriam le dará una cálida bienvenida, compartirá con usted su pasión y, si lo desea, le contará la historia que se esconde detrás de una de sus obras.. ¿Ha encontrado su cuadro favorito? Entrega a domicilio.

Miriam HARTMANN: Essere un'artista in Provenza Più di 800 opere ispirate alla natura, alle persone e alla grande tradizione dei pittori moderni e provenzali vi aspettano nell'atelier di Miriam Hartmann, dove aggiunge il suo tocco contemporaneo. Sainte-Victoire? Certo, ma anche Le Tholonet, il Luberon, il Mediterraneo: tutti paesaggi che ispirano gli artisti e affascinano gli amanti dell'arte che vogliono contemplare questo paradiso terrestre attraverso gli occhi dei pittori. "La mia strategia? Ascoltare il luogo, rispondere ad esso, accogliere il segno dei miei pennelli e poi disporre lo spazio in modo che il paesaggio presentato diventi un luogo in sé" Dopo un periodo dedicato alle prime impressioni catturate sul posto in schizzi o acquerelli, arriva il momento della pittura in studio, che si allontana dal motivo verso ciò che il pittore percepisce come essenziale. Troverete dipinti con ocre provenzali e altri pigmenti naturali o sintetici; dipinti a olio, acrilici o acquerelli, su diversi supporti come tele o carte preziose. Il materiale, le tracce e i colori conferiscono a questi dipinti un'autentica forza. Varcate la porta della Galerie À, dove Miriam vi darà un caloroso benvenuto, condividerà con voi la sua passione e, se lo desiderate, vi racconterà la storia di una delle sue opere Avete trovato il vostro quadro preferito? Consegna disponibile.